年复一年

In nature, it is no problem if you have very erratic production from year to year.

在自然界，如果年复一年的产品很不规则，那是没问题的。

Year by year, day after day, spring come the spring go again and the flower blossomed a flower and fall, but the man always came back.

年复一年，日复一日，春来了春又去，花开了花又落，而男人却始终没有回来。

It took years and years for the early work of Barbara McClintock, a geneticist who won the 1983Nobel Prize in medicine, to be generally accepted.

芭芭拉花了年复一年的时间在早期的工作上，他获得了1983年的诺贝尔医学和平奖。

Glamorously. These charming and honorable jockeys stick with this field in their own ways, day after day, year after year, quietly working on the training ground, expressing their love and pursuit to dreams.

这些可爱又可敬的骑师们用自己的方式，坚守着这片领域，日复一日，年复一年地在训练场上默默地耕耘，用自己的方式表达了对事业的热爱和对梦想的追求。

Always in fashion, never go out of style, year in and year out .

总是时尚的宠儿，年复一年，从不过时。

You who are letting miserable misunderstandings run on from year to year, me aning to clear them up some day; you who are keeping wretched quarrels alive bec ause you cannot quite make up your mind that now is the day to sacrifice your pr ide and kill them; you who are passing men sullenly upon the street, not speakin g to them out of some silly spite, and yet knowing that it would fill you with s hame and remorse if you heard that one of those men were dead tomorrow morning; you who are letting your friend's heart ache for a word of appreciation or sympa thy if only you could know and see and feel, all of a sudden, that "the time is short" how it would break the spell! How you would go instantly and do the thin g which you might never have another chance to do!

佚名你们有些人听任一些不幸的误会年复一年地继续存在，打算将来有一天再去澄清；你们有些人听任一些可怜的争执继续为害，因为你们不能现在就下定决心牺牲自己的自尊，消除那些争执；你们有些人在大街上遇见某些人的时候，由于某种愚蠢的怨恨，故意不同他们讲话，但是你们自己心里也知道，如果在明天早晨听说其中的某个人离开了人世，自己的心中一定会充满羞愧和悔恨之情；你们有些人吝惜一句感激或同情的话，因而使朋友在痛苦中等待——只要你们突然间知道、看到或感觉到"人生苦短"，那你们的心胸就会豁然开朗，不再沉迷于那些无谓的计较，你会马上去做一些如果现在不做以后也许就永远没有机会去做的事情。

They were surrounded by heathenism and in the lapse of ages were affected by its errors; but they continued to regard the Bible as the only rule of faith and adhered to many of its truths.

可是他们被异教所包围，年复一年，所以总难免不受谬道的影响；虽然如此，但他们仍以《圣经》为信仰的唯一准绳，并保守其中的许多真理。

And darling, with each passing age, I'm abundance in love with you.

亲爱的人啊，年复一年，我对你的爱与日俱增！

Day after day, year again answer compound duplicate resume turn over a year, numerous spring summer autumnal equinox,paosa jackstone husband and wife tears of innumerable two with worry, and the darling child in the belly is like at play hide-and-seek with father, mother, with 2 years, return to not be born, and the you carry the you to carry the

日复一日，年复一年，无数个春夏秋冬，抛洒着夫妻俩无数的眼泪和担忧，肚中的小宝宝好像在和爸爸、妈妈捉迷藏，以近2年了，还不出世，悠载悠载

I forget the first day when it made its appearance in a legislative bill; but with the advent of the New Deal in 1933 it had become a definitely established principle, enacted into law; and as year succeeded year, and its absurd corollaries made themselves manifest, they were enacted too.

我记不起平准价格第一次作为立法议案提出具体是哪一天，但是1933年新政实施时，它已经成为既定的原则，并作为法律颁布；而且，年复一年，平准价格的衍生论调也被陆续颁订为法律。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。