年复一年

Health in surance. Year after year healthcare costs in America continue to rise.

医疗保险：美国的医疗费用正年复一年地持续增长。

And the changes, if any year to year, decade to decade, etc., what we see is the inherent variability of the tropical cyclone formation, the intensity part of it, over this part of the ocean basin.

年复一年，如果发生变化，我们看到的也是部分海洋盆地范围内热带气旋群系内在的变化和强度的变化。

With every passing year, these fullness signifiers suffer wear and tear-causing the "stop eating!"

年复一年，这些使我们感到饱的细胞遭受了损伤，造成&停止进食！&

So calm is she as she undergoes grinding and regrinding in the mill of time, which turns the daughter into a wife and then a mother with her hair greying in the process.

年复一年，女人在女儿，妻子，母亲中熬白了头发，可是回首往事时，依然是那句朴素的＂我愿意＂，这时的女人，纵然是布衣钗裙也好，洗尽铅华也罢，都是最美的！

This surface consists of a composition of stone pavers, plantings and low ground cover.

这样的表面是由石铺面，植栽以及低矮的地被植物所共同谱成的乐曲，经历年复一年的循环再生啊。

Natural mortality reduced the number of patrician families over the years, and since patricians were inclined to uphold the senatorial oligarchy against the ambitions of people like Caesar and his heir, they suffered large losses during the civil wars of the late Republic.

年复一年，自然的死亡减少了氏族贵族家族的数目，而由于他们倾向于保持元老院的寡头政治而反对凯撒及其继承人的野心，氏族贵族在共和末年的内战中损失惨重。

Paella has been popular in Spain for hundreds of years, and every year the paellas get bigger. In 2001, a 21-meter-wide paella was prepared in Madrid. 6,000 kilograms of rice, 12,000 kilograms of meat, and 1,100 liters of olive oil were used to make it. It fed 110,000 people!

数百年来，海鲜饭在西班牙一直广受欢迎；年复一年，海鲜饭的尺寸也愈作愈大。2001年，马德里出现了直径21米宽的海鲜饭，总共使用了6，000公斤的米、12，000公斤的肉以及1，100公升的橄榄油，足足够11万人吃的份量。

Paella has been popular in Spain for hundreds of years, and every year the paellas get bigger. In 2001, a 21-meter-wide paella was prepared in Madrid. 6000 kilograms of rice, 12000 kilograms of meat, and 1100 liters of olive oil were used to make it. It fed 110000 people!

数百年来，肉菜饭在西班牙一直广受欢迎；年复一年，肉菜饭的尺寸也愈做愈大。2001年，马德里出现了21米宽的肉菜饭，总共使用了6 000千克的米、12 000千克的肉以及1 100公升的橄榄油，足足够11万人吃的。

He wants to see the same faces, to read the same books, to do the same things day after day, month after month, while he is writing, so that nothing may break the illusion in which he is living--so that nothing may disturb or disquiet the mysterious nosings about, feelings round, darts, dashes, and sudden discoveries of that very shy and illusive spirit, the imagination.

他希望面对相同的人，读相同的的书，日复一日年复一年做着相同的事情，当他写作时，就没有任何事可以打破他生活在其中的幻觉了——打破或扰乱他对周围事物神秘的嗅觉与感知，那些急冲，猛击，然后突然发觉的微妙的幻想世界里的精神，那些想象。

In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page , people still.

在时间面前我们是如此无能为力，唯一留下只是眼睛的春天，我们有无悔的誓言，我希望日复一日，年复一年，当我再谈谈这个网页，人们仍然。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。