年复一年

Butunderneath his controlled exterior lurks a passionate and romanticsoul that has been quashed during his years of unblemished service.

过去他克制的外表下潜伏的那个充满激情和浪漫的灵魂，在年复一年尽善尽美的服务中被逐渐埋没。

But underneath his controlled exterior lurks a passionate and romantic soul that has been quashed during his years of unblemished service.

过去他禁止的外表下潜伏的那个充满激情和浪漫的灵魂，在年复一年尽善尽美的服务中被逐渐埋没。

But underneath his controlled exterior lurks a passionate and romantic soul that has been quashed during his years of unblemished service.

已往他克制的外表下潜伏的那个充满激情和浪漫的灵魂，在年复一年尽善尽美的服务中被逐渐藏匿。

Teachers should avoid revisiting skills year after year.

老师们应该避免年复一年的重复技巧。

Teachers should avoid revisiting skills year after year.

教师们应该避免年复一年教授同样的东西。

"Oh. may I?" asked Briar Rose.She sat on the stool in front of the wheel and the wheel whirred round. As soon as she touched the spindle she pricked her finger. She fell to the floor in a deep sleep. The old woman, who was really the thirteenth fairy in disguise, picked her up and laid her on the bed.

不久，王宫的四周长出了一道蒺藜组成的大篱笆，年复一年，它们越长越高，越长越茂密，最后竟将整座宫殿遮得严严实实，甚至连屋顶和烟囱也看不见了。

Organizers said:"This is precisely the case same thing year after year."

组织者说：&这正是同样的事情的情况下年复一年。&

Thistle bird feeders act as an invitation to the birds, and the food they dispense will keep the thistle birds returning to your landscape year after year.

蓟邀请担任饲鸟鸟食品和免除他们将向蓟回到鸟园年复一年。

The white swan, black-necked cranes elegant, happy, year after year from the Skylark Southeast Asia, Nepal, India, flew here to enjoy playing here, home.

那洁白的天鹅，优雅的黑颈鹤，欢快的云雀年复一年的从东南亚、尼泊尔、印度，飞到这里，在这里畅游嬉戏，安家落户。

Year after year, she forgot the West, but also forget that he has finally become a little Goddess Peak desirable; Her question also turned into a block from the mountain, like a shield block, a defender of static Jing Li and Shou-goddess at the side.

年复一年，她忘记了西天，也忘记了自己，终于变成了那座令人向往的神女峰；她的待从也化作一座座山峰，像一块块屏障，一名名卫士，静静地守立在神女的身旁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。