年刊

I made it become a poster and it already showed in some international design annuals.

我使它变成海报和它已经在一些国际的设计年刊中表示。

The collection seems to have been made up of cuttings from old newspapers, magazines and annuals.

收集物好像是由那些从旧报纸、旧杂志和旧年刊剪下来的内容组成的。

Looking like a model straight off the Fall catwalks Harry Potter, Driving Lessons and Cherrybomb star Rupert Grint graces the cover of the now Bi-Annual deluxe coffee table magazine Blag.

看上去就像是一个马上要在秋季时装秀T台上表演的模特，HP电影、《驾驶课》和《樱桃炸弹》中的明星鲁珀特格林特风度翩翩地出现在豪华时尚杂志半年刊BLAG杂志的封面上。

Report of the International Law Commission on the work of its forty-eighth session,6 May26, July 1996. UN Document

参见郑勇：《论国际人权公约中的紧急状态》，载《中国国际法年刊》(1994)，法律出版社1994年版，第32～33页。

Perennial or annual, with or without rhizomes.

多年生植物的或年刊，有或没有根状茎。

Writing in Annals of Internal Medicine, scientists said it appeared that high concentrations of protein, and especially protein from nondairy sources, were associated with accelerated decline in kidney function.

科学家们在内部医药年刊上申明，蛋白质在人体内大量聚集，尤其是来源于非乳制品的蛋白质在人体内大量聚集，显然会加速肾功能减弱。

The team then looked up pictures of their volunteers in the university's yearbooks and graded the degree of their smiles.

接着，研究小组在学校的毕业年刊中查阅这些志愿者的照片并对他们的&笑容度&予以评分。

The team then looked up pictures of their volunteers in the university's yearbooks and graded the degree of their smiles.

接着，研究小组查阅这些志愿者大学年刊中的照片，并对他们的笑容程度打分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。