年代学者

It began in the early 80's when Madeleine Mumcuoglu, a French educated, Israeli virologist, began work on her Ph.D. in Switzerland. Her supervisor had 22 pounds of elderberries in his freezer and was curious to know if their traditional use could be scientifically supported.

80年代初，当Madeleine Mumcuoglu一位在法国受教育的以色列滤过性病原体学者，在瑞士开始她的博士研究，她的导师有22磅的接骨木果在冰箱里，引起了她的好奇，想能否以科学的方法来代替传统的使用。

In 1970s Champy et al reported a new treatment of mandibular fracture using miniplate system, which could avoid an external scar and reduce the complications of malocclusion due to placed transorally and easily bended to suitable to the surface of the mandible.

小型夹板骨折固定技术是20世纪70年代Champy等学者提出和发展起来的一种新的骨折固定方法，这种固定方法可以通过口内手术途径植入固定体，避免了术后皮肤瘢痕，而且夹板的形态容易弯制使之与下颌骨表面相一致，术后咬合错乱的发生率减低。

Since the 1980's, the Relevance Theory has become a new guiding theory for pragmatic approaches to translation. Gutt's new approach has gained a place in the field of translation studies and aroused more and more attention form Western theoreticians.

自从二十世纪八十年代以来，关联理论已经成为语用翻译的新的指导性理论，关联翻译理论已经在翻译理论研究领域争得一席之地，而且引起了西方学者越来越多的关注。

Accordingly corresponding reference scholars Lane in 1980 khat to Europe as the source of power in the United States homosexual campaign development process :(1) 1908-1945, and sporadic individuals try to defend homosexuality and its powers;(2) After the Second World War, urban male homosexuals "minority groups consciousness" the awakening;(3) 1950-1952, the search for identity;(4) 1952-1953, outbreak on the unfair treatment of outrage;(5) 1953-1960, the homosexual movement to strengthen the exchange of information, pay attention to the field of education;(6) the 1960s, the civil rights movement led to the gay rights movement;(7) In 1969, the beginning of the massive homosexual movement;(8) 1973-1979, homosexual movement and the government dialogue through formal channels.

据此相应参考社会学者里卡塔在1980年对以欧洲为源头的美国同性恋权力运动发展历程：（1）1908—1945年，零散的个人尝试为同性恋及其权力辩护；（2）第二次世界大战后，城市男同性恋者&少数派群体意识&的觉醒；（3）1950—1952年，寻找身份认同；（4）1952—1953年，爆发对不公正待遇的愤慨；（5）1953—1960年，同性恋运动加强信息交流，注重教育领域；（6）60年代，将民权运动引向同性恋运动；（7）1969年，开始出现大规模同性恋运动；（8）1973—1979年，同性恋运动与政府通过正式渠道对话。

So said management scholars Louis Pondy and Jeffrey Pfeffer in the seventies when they asserted that leadership's true impact is on human sentiment and understanding rather than on the bottom line.

管理学者LouisPondy 和JeffreyPfeffer于70年代就认定说：领导是语言游戏，他们真正影响的是人的情感和理解力，而非下级。

So said management scholars Louis Pondy and Jeffrey Pfeffer in the seventies when they asserted that leadership's true impact is on human sentiment and understanding rather than on the bottom line.

领袖是一种语言游戏。70年代的管理学者Louis Pondy和Jeffrey Pfeffer这么说，他们认为，领袖真正影响的是人的情感和观点，而不是公司财务盈亏。

So said management scholars Louis Pondy and Jeffrey Pfeffer in the seventies when they asserted that leadership's true impact is on human sentiment and understanding rather than on the bottom line.

管理学者 LouisPondy 和JeffreyPfeffer于70年代就认定说：领袖是一门语言艺术，与其说领袖对业绩有影响作用，倒不如说其真正影响的是人的情感和理解力。

So said management scholars Louis Pondy and Jeffrey Pfeffer in the seventies when they asserted that leadership's true impact is on human sentiment and understanding rather than on the bottom line.

管理学者LouisPondy 和JeffreyPfeffer于70年代就认定说：领袖是一种语言游戏，与其说领袖对业绩有影响作用，倒不如说其真正影响的是人的情感和理解力。

After presurgical orthodontic treatment, most of the patients could be treated by one piece surgery, which could simplify the surgical procedure and reduce the relapse rate of surgery.

我国学者也是在70年代初，开始采用正颌外科与口腔正畸联合的方法矫治下颌前突畸形［3］。

In the early 1980s, many researchers revealed the structure of cytoskeleton mainly on kinetosome in the cortex by the employment of protargol staining and ultrastructure method, and thus t.

20世纪80年代初，许多学者应用蛋白银染色方法和超微结构方法，显示了纤毛虫细胞皮层中以纤毛基体作为主成分的骨架结构，探讨了纤毛虫皮层纤毛器的形态、形态发生及其结构形成机理，在国内外原生动物细胞学领域成为主流。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。