年代

But, Pinter is different from those Absurdist writers in that his plays are based on the realities of the world after the 1950s and are more about the universal human anxieties and securities and dignity than about the concerns with problems about human existence in the works of the Theatre of the Absurd.

他的戏剧基于五十年代以后的现实世界，更多的是对人类普遍的焦虑、安全和尊严的关注，而不是像荒诞派戏剧作品那样关注的是人类生存的问题。

As for the spirituality that we can feel in this times, these images can only put themselves in the abysm of nothingness, while it tries to demonstrate a kind of posture of flying and climbing, it is ready to look for the grounding for his position.

因为，道德往往正是宗教、神话或哲学的图解，这类形象最大的弊病，是会泄露出理念的源头，使作品充满了说教的色彩，显得僵硬、浅薄，并且与意识形态的措辞相类似，而且，包含于艺术家头脑之中的信仰和理想往往是含混的，它们并非以真理性内容的价值，而是依凭形象的表现力来感召观众，就我们这个年代所能触摸到的精神高度而言，这类形象只能将自己悬置于空洞的深渊之中，它在尽力显示翱翔和攀升姿态的同时，随时都需要寻找让自己站得住脚的理由。

It was a pretty tough time of my father's, the whole country deep in war as well as the abysmal gap of wealth.

我父亲的年代很艰苦，因为中国那时候还在打仗，穷与富差别很大。

Such an aesthetic transition of printmaking eliminated a number of printmaking artists with outmoded conception, which in turn contributed to the development of academicism in printmaking.

版画创作在上世纪90年代的这种审美转换，淘汰了一大批原有创作模式的版画家，版画队伍的收缩成为学院版画发展的重要因素。

In the 1750s, the British took over Acadia, and the Acadians were forced to leave.

1750年代时，英国接管了阿卡迪亚，而阿卡迪亚人则被迫离家。

John and Marguerite met in the late 70's after John had sold his studio and was days away from retiring to Acapulco.

约翰和玛格丽特会见了在晚70年代后，约翰已经卖给他的工作室，并于天离卸任到阿卡普尔科。

0 Century since 80 time, the process of economic globalization is accelerated quickly.

0世纪 80年代以来，经济全球化的进程迅速加快。

When we came into 1990s, the competitions of marketing about latest product get more and more intensely, because of the advancement of science and technology, the development of economics, the form of global information network and marketing, the accelerative development of technology innovation.

自20世纪90年代以来，由于科学技术的进步、经济的发展、全球化信息网络和全球化市场的形成，以及技术变革的加速，围绕新产品的市场竞争日趋激烈。

Since the 1990s, with accelerative propulsion of the revolution of information technique within the scope of world, the information network system of overlaying the globe has gradually been built up.

20世纪90年代以来，信息技术革命在世界范围内加速推进，覆盖全球的信息网络系统逐步建立。

Centuries later, Edinburgh had developed into a town based on the castle. After the unification of England and Scotland, capitalism became the main character of the economy of Edinburgh. At that time, the old town of Edinburgh had arrived at a kind of saturation in the pre-industrialization of middle age: productivity and acceptance level had reached the limit in terms of city plane, space dimensions and city functions. When the Industrial Revolution came, the population increased in times and a great deal of factories and residence were needed to be built up.

从第一次工业革命结束以来，这一郊区化过程可以划分为两个阶段：从1767年第一座新城动工至1850年第五座新城竣工为第一阶段，这一时期郊区化扩展规模大、速度快，建筑内容丰富等特点，故称其为爱丁堡城市郊区化的规模扩展阶段；第二阶段从19世纪50年代第六座新城和第七座新城相继建造至1890年七座新城内主要建筑的建设全部完毕，在这一阶段里，郊区化的城市面积扩展规模较小，重点在于完善城市内部的功能，因此这一阶段可称为郊区化的完善城市功能阶段。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷