年代

Generally, such work has had an impact far beyond the circles of the minority audience for whom it was primarily intended ,chiefly through media interest.For much of the 20th century,avant-grade designers have remained outside the industrial mainstream owing to the limited appeal of their work and it has taken sometimes many years for more widely held tastes and attitudes to catch up Marcel Breuer's pioneering tubular metal furniture from the late 1920s and early 1930s,for instance,was not nearly as widely accepted in its wake.

通常 ，这些工作已经产生了影响远远超出了各界的少数人的观众为对象，主要用意，主要是通过媒体的兴趣。20世纪的大部分时间，前卫级设计师们仍然置身于工业的主流，由于有限的上诉，他们的工作，并已采取有时多年，为更广泛地举行的品味和态度，以追上Marcel Breuer'的首创管状金属家具，从1920年代末期及30年代初，为举例来说，是不是几乎一样被广泛接受。

Few time periods are honoured with descriptions, the odd annus mirabilis or horribilis aside.

鲜有某个时期有幸被冠以描述名称，&惊异年代&或&恐怖年代&之类的诡异名称更不作数了。

China's ambition to build a 'blue-water' navy comprising aircraft carriers, large surface combatants and nuclear submarines can be traced back to the late 1950s, but the building of an aircraft carrier was not seriously considered until the early 1980s, when Admiral Liu Hua-Qing became the commander in chief of the PLA Navy, and later in the 1990s the vice chairman of the Central Military Commission (1989-97). Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

中国建立由航空母舰、大型水面舰艇和核潜艇组成的&蓝水海军&的雄心可追溯到上个世纪50年代后期，但直到上世纪80年代初期航母建造问题才得到了认真考虑，当时刘华清上将任中国海军总司令，后来其升任中央军委副主席(1989-97)。1954－1958年，刘华清曾在前苏联伏罗希洛夫海军学院学习，其在任期间推动了中国海军从进海防御力量到区域海军力量的转变。

The evolution of Military Specifications for Airplane Strength and Rigidity of USAF and USN is presented.

本文介绍了美国空军、海军飞机结构强度和刚度规范自60年代初共用一套规范到80年代后期各自推出新规范的过程。

It's a matter of US Congressional record that in the 50's and 60's the CIA conducted behaviour or mind control experiments using LSD etc.

美国国会的纪录显示在50年代和60年代，中情局利用LSD在无辜的受害者身上进行行为或精神控制试验。

It's a matter of US Congressional record that in the50's and 60's the CIA conducted behaviour or mind controlexperiments using LSD etc.

美国国会的纪录显示在50年代和60年代，中情局利用LSD在无辜的受害者身上进行行为或精神控制试验。

The fundamental problem with the Stuyvesant and the other early apartment buildings that quickly followed, in the late 1870s and early 1880s, was that they were confined to the typical New York building lot.

Stuyvesant公寓以及其他在19世纪70年代末和80年代初跟风而至的早期公寓所面临的根本问题是，它们受到了典型的纽约建筑用地的限制。

I hoped to build on earlier studies by George Schaller in central India during the 1960's and by biologists of the Smithsonian Institution in Nepal in the 1970s and 80's.

我希望这一研究建立在乔治·夏勒20世纪60年代在印度中部，和史密森研究院20世纪70和80年代在尼泊尔所开展的研究基础之上。

Children's art emerged as an important creative source at this time. French artist of the last century in the 50's, Jean Dubuffet for example, used children's doodles as the source of his creative works, and strived to find unpretentious and straightforward ways to create. As for other creative methods, 80's artist Jeff Koon and the popular Japanese artists such as Yayoi Kusama and Takashi Murakami, also clearly showed in their works themes based on children's playthings as an important creative force.

由以往如法国艺术家杜比菲於上世纪五十年代以儿童涂鸦为题，在创作形式上追求那不经意的简朴直接方式创作，至另一种创作模式，如八十年代的艺术家如谢夫冠，以及在亚洲备受欢迎的日本艺术家如草间弥生、村上隆等，明显地就是采用儿童玩物作起点，作为一股重要的创意动力。

The building of the Erie Canal and railroad lines in the 1820's and 1830's led to development of the western part of the state and great economic prosperity, establishing New York City as the financial center of the nation.

哈得孙考察，在1624年被荷兰占有，但在1644年到1667年落入英国手中。19世纪20年代和30年代伊利运河和铁路线的开通导致西部地区的发展和经济繁荣，并建立起了纽约市，作为国家金融中心。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷