年代

That is how smaller countries such as Canada in the 1990s and Ireland in the 1980s rebalanced their economies.

这做法是较小的国家，如1990年代的加拿大和1980年代的爱尔兰，之所以能平衡其国家贸易的原因。

Examples could include the history of slaughterhouses in New Orleans in the 1870s; laws regulating railroad travel in the 1890s; court decisions about Chinese immigrants, and so on.

例子可以包括18世纪70年代新奥尔良的屠宰场案的历史、18世纪90年代铁路运输的法律调整、关于中国移民的法庭判决、等等。

The 1980s were consumed by leadership struggles. Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

在80年代他在忙着争夺领导权，鲍彤，因同情89年的示威者而被捕的前共产党中央委员会成员，说关于30年前的那几次会议，邓小平的本意只是要达成建设经济这一共识，因为50年代末的大跃进运动和66年开始到毛去世后结束的&文革&，中国遭受了无比巨大的损失。

Coding schemes used for teleprinters included a variation of the Baudot code (1920s) and ASCII (1960s).

用于电传打字机的代码序列包括博多电码的变体(1920年代)，和美国标准信息交换码(1960年代)。

The dropsonde technique had been developed in the 1970s and dramatically advanced by the application of GPS orientation in the 1990s.

下投探空技术始发于20世纪70年代，90年代GPS定位技术被应用到下投探空中。

Industrialisation and unionisation led to an era between the 1890s and early 1920s that brought antitrust laws, regulation of interstate commerce, income tax and the regulation of food and drug quality.

工业化和统一化把美国在19世纪90年代到20世纪20年代早期带入了一个前所未有的时代，这个时代产生了反托拉斯法、对州际商业的调控、所得税的征收以及对食品药品质量的监管。

Welleducated thirtytoforty some things, they have forged a new social ethos from a logicdefying fusion of 1960s counterculture and 1980s entrepreneurial materialism.

这些三四十岁，受过良好教育的人将20世纪60年代的反文化和80年代的实利主义这两种逻辑上互相抵触的东西融合成一种新的社会精神特质。

The first was the belief among many nationalleaders that theevent s leading to the Second WorldWar were t riggered by the Great Depression of the1930s ,which in turn was believed to have been prolonged and deepened by the very high tariff s enactedby virtually all of the major t rading nations during theearly 1930s.

第一，很多国家的领导人认为：导致第二次世界大战爆发的事件是30 年代的大萧条，而这大萧条被认为是被30 年代初期几乎所有的主要国家所定的高额关税所延续和加深的。

The first was the belief among many nationalleaders that theevent s leading to the Second WorldWar were t riggered by the Great Depression of the1930s ,which in turn was believed to have been pro2longed and deepened by the very high tariff s enactedby virtually all of the major t rading nations during theearly 1930s.

第一 ，很多国家的领导人认为：导致第二次世界大战爆发的事件是 30 年代的大萧条，而这大萧条被认为是被 30 年代初期几乎所有的主要国家所定的高额关税所延续和加深的。

3The first was t he belief among many nationalleaders t hat t heevent s leading to t he Second WorldWar were t riggered by t he Great Depression of t he1930s,which in t urn was believed to have been pro2longed and deepened by t he very high tariff s enacted by virt ually all of t he major t rading nations during t heearly 1930s.

第一，很多国家的领导人认为：导致第二次世界大战爆发的事件是30年代的大萧条，而这大萧条被认为是被30年代初期几乎所有的主要国家所定的高额关税所延续和加深的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷