年代

However, due to a variety of complex natural and social factors, people in the Dongting Lake area have been unable to shake off schistosomiasis. The epidemic resurged in the 1980s and at the end of 1990s.

然而，由于各种复杂的自然和社会因素，洞庭湖区人民始终未能摆脱血吸虫病的危害，20世纪80年代和90年代末，疫情两次回升。

From the Motown sound that dominated the popular music of the 60's to the gospel artistry of Aretha Franklin and on through the "Detroit sound" of such rockers as Mitch Ryder, Bob Sager and MC5, the music of the city has always come from its blue-collar guts' an unfiltered authentic expression of life's realities.

但是在底特律长久以来种族对立的冲突下，却蕴含着丰富的创作力，尤其是在音乐表现上，从五、六十年代一鸣惊人的Motown歌手到六十年代蓬勃发展的流行乐，这些音乐都唱出蓝领阶级小人物的心声，而底特律的嘻哈音乐也一样风行。

The establishment and development of market economy have led to the secularized transformation in the society and culture of China since the late 1980s, especially 1990s.

八十年代后期尤其是九十年代以来，市场经济的确立和发展引发了中国社会和文化整体上的世俗化转型。

As such firms grow at the expense of shadier operators, the human toll is falling dramatically: in the 1950s an average of 70,000 people died each year in coal mines, compared with 40,000 in the 1980s, 10,000 in the 1990s and roughly 6,000 since 2000, says Mr Tu.

随着此类公司的发展壮大，小煤矿的生存空间被压缩，带来的则是煤炭事故率的迅速下降。据图先生称，1950S年代，平均每年有70000人死于矿难；相比之下，1980S年代死亡40000人；1990S年代为10000人；自2000年以来，约有6000人左右。

In 80's, compare with"enlighten literature", she broke the chain of left thought and the collectively recount of the new period literature. She carried out the triumph of individual to community by using enlightening aesthetic displacement. In 90's, Tie Ning constructed true literature on intellectual edge-guard stance."new-realistic novel"sink into puzzlement . She acquired brief balance of modernity recount; In new century,"new historical novel"slinked into the predicament of"the epic turn"in escaping"great narrative". Tie Ning constructed the intellectual modernity narrative by fusing daily life and enlighten narrative.

论文通过铁凝与新时期的&新启蒙文学&、&新写实小说&、&新历史小说&对比研究发现：在80年代，铁凝继承了鲁迅的&立人&思想，冲破了&极左&思想的束缚和新时期文学的&集体叙事&，以对启蒙理性的审美置换实现了个体对群体的穿越和超越；90年代铁凝以知识分子的&边缘和守卫&的姿态建构着真善美的文学，避免陷入&新写实小说&的理性主体的缺失和道德理想消解的审美现代性困境，获得现代性叙事的短暂平衡；新世纪，铁凝在启蒙叙事和日常生活叙事的完美融合中建构起崭新的知识分子现代性叙事，为后革命时期建构宏大叙事提供了思想资源和审美表达的借鉴。

Comparing with the 1920s, in the 1930s the social conditions in China were darker and more confused and the cultural atmosphere was more strained and stuffier.

同二十年代相比，三十年代中国社会更加黑暗、混乱，文化氛围也更加紧张、窒闷。

This regime was superseded in the 1980's and 1990's by an agenda of deeper liberalization and economic integration.

这个体制在20世纪80年代和90年代被一个更深入的自由化和经济一体化议程所取代。

The third period was the most important developing period in the study of surnaming system, which begins from the beginning of 80s to the end of 90s in the 19 th century.

第三个时期，从19世纪80年代初至90年代末。此时是我国先秦姓氏制度研究的重要发展时期。

We can have a better understanding when looking into the vocabulary requirements in the syllabuses across the 1930s and the 1990s.

从我国上个世纪30年代到90年代的外语教学大纲中对词汇量要求的设置中可见一斑。

This essay,through a close reading of New Woman's treatment of time,and by showing how different cinematic devices of framing work to contain,regulate and organize competing temporalities,elucidates the colonial modernity in 1930 s Shanghai.

电影《新女性》是体现30年代上海现代性的典型的视觉文本，重新审读影片对相互冲突的时间的融会、规范和安排，可能得到对30年代上海殖民现代性最好的阐释。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。