年代

But Mr Trichet's concern is that higher headline rates could push up inflation expectations, leading to bigger pay demands, and so trigger a wage-price spiral, as in the 1970s. Central bankers' mistake then was to hold monetary policy too loose, so that higher oil prices quickly fed into other prices.

特里谢先生担心，现在的情况可能如同70年代一样，更高的整体通货膨胀率会提升通货膨胀预期，导致更大的支付需求，从而引发工资价格的螺旋上升。70年代各中央银行错在货币政策太宽松，从而使高油价迅速体现在其他价格当中。

I think up until the early 80s it wasn't an expensive place, it wasn't a greatly sort after location, and so even in the 1980s the west part of Brunswick, you know your school had a microcosm of the different lower socio-economic groups in the wider society.

我想直到八十年代早期，那里还都算不上是富人区，也不是人们纷纷涌入的地段。所以，甚至在二十世纪八十年代，不伦瑞克西部的学校，你知道，就是各种不同类型的较底层的社会经济群体的缩影。

In the 20 years from 1970s to 1990s,SUN Li published ten volumes of prose.

在20世纪70年代至90年代的20年间，孙犁创作并出版了10种散文集。

During the Depression of the1920s and1930s many men found it almost impossible to keep the wolf from the door .

20世纪20年代和30年代的经济大萧条期间，许多人感到要想养家糊口几乎不可能。

Leo Strauss is one of the most renowned names of the western philosophical world nowadays. Since 1980th, the political philosophy established by Strauss which animadverts thoroughly on western modernity and liberal tradition exactly integrates into the downhill of ideological liberalism and the outbreak of new conservatism in US. As a result, it has been accepted as the official philosophy of Washington, especially as the state-administrative principle for senior Republican officers in US.

列奥·施特劳斯是当今西方思想界最炙手可热的人物之一，20世纪80年代后期以来，施特劳斯所创立的对西方现代性和自由主义传统进行最彻底批判的政治哲学，契合了美国20世纪80年代意识形态领域自由主义的颓败而新保守主义的蔚然兴起，遂成为了华盛顿的官方哲学，特别是成了美国共和党高层的治国理念。

American police used Thompson guns until 1970s or 1980s, and few still could be found in some police armories in USA and several other countries of the world.

美国警察使用，直至20世纪70年代或80年代汤普森枪，和几个人能在美国一些警察军械库和世界其他一些国家发现。

In 1987, he worked out a system for assessing and improving software quality.

到了20世纪70年代和80年代，日本以其质优价低的产品夺取了市场份额。

On the meanings of "generation" and "identity",their autobiographies are worth being studied separately.

中国现代自传写作在20世纪20年代末至30年代初形成一股热潮，当时的作家成为中国现代自传写作的主要倡导者和实践者，他们有自己的写作和出版优势，又因为他们大部分人出生在同一个时代，即1900年前后（这从作家作品清单中可以看出），这部分人经历了共同的时代风云，相似的思想转换，以及在一个激宕的时代所共有的心理困惑，从身份和&代&的意义上来说，他们成为一个独特的组群，他们的自传也是一部分具有独立意义的文本，因而具有独立研究的价值。

In 1990s, the trends of economic globalization brought about new markets, new competitors, new products and new technologies, which dramatically increase the speed business, doubles the instability of capital market as well. At the beginning of 21~ century, the corporation bankrupts and governance crisis happened one after another, which not only makes investors, employers and other stakeholders being disastrous, but also means the beginning of the era of risk management. It is necessary for enterprises to focus on how to avoid risk and setting risk management as their core strategy.

到了20世纪90年代，经济的全球化趋势产生了新的市场、新的竞争者、新的产品，新的技术，戏剧性地加快商业发展的速度，并且加大了资金市场的不稳定性，21世纪之初持续爆发的公司崩溃和治理危机，使投资者、公司员工和其他利益相关者因此而遭受了巨大的损失，彻底拉开了风险管理年代的序幕，规避风险及视风险管理为核心策略的企业需要已渐趋成熟。

Non-monetary transaction is not a new phenomenon at present. From starting with the spring up of barters on border to entering into 1990s, with the development of securities business in China, non-monetary transaction, including assets permutation and stock exchange, has become more and more frequently.

从20世纪80年代兴起的边境易货贸易开始，到进入90年代以来，随着我国证券市场的发展，包括资产置换、股权交换在内的非货币性交易越来越多。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。