年中

In the past few years, I have read much about your corporation and its excelle nt management.

过去的几年中，我对贵公司和其杰出的管理有所耳闻。

Have a minimum of 1125 hours of nursing experience within the last 4 years.

在过去四年中至少有1125小时的护理实践经验

For two of those, Ridley worked with a rowing coach and nutritionist.

在此期间的两年中，Ridley的工作是浆手教练和营养师。

At his funeral in London on Tuesday, Ms Segal said during the eulogy: That he fought to breathe, fought to live, every second of the last 30 years of illness with such mind-blowing obduracy, is a testament to the core of who he was, a blind obsessionality that saw him pursue his teaching, his writing, his running and my mother, with just the same tenacity.

他的葬礼周二在伦敦举行， Segal 夫人在赞词期间说道：他与呼吸斗争着，与生命斗争着，他生命的最后三十年中依然与顽固的这种精神疾病斗争着。在他的遗嘱中写道，一位盲人继续接着他的教学，他的写作，他的脚步和我母亲一样都是那么的坚定。

In the second quarter of this century, enthusiasm for the observational approach began to wane.

在本世纪的第二个二十五年中，对观察法的热衷开始减弱。

In the past years, most of my knowledge has been obtained from books.

在过去的几年中，我的大多数知识都是通过书本获得的。

In the past years, most of my knowledge has been obtained from book s.

在过去的几年中，我的大多数知识都是通过书本获得的。

It is most of importent day to people in china ,like christmas day in occident

中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。

150 sufferers(2 eyes)were examined for the diagnosis of occapational ocular disease in 2 years.

对两年中进行职业眼病鉴定的150例进行分析。

During four years in China, he has taught professionals and students of all ages.

在中国的四年中，他教过各个年龄阶段的专业人员和学生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。