年中

In this half year, I realized that I learnt more from this new school--a nascent and full of activities school.

这半年中，我认识到我从这所新生的、富有省略的新学校中学到了很多东西，接触到了新的知识和事物。

We have about six national holidays during the year.

在一年中，我们大约有六个国定假日。

In the last four years, however, the South Carolina native has led the Naval Academy to an impressive 43 and 19 record.

但在过去 4 年中，这名来自南卡罗莱纳州的教头领导海军学院赢得了令人称奇的 43 胜 19 败的记录。

However, there is one time of year in the Golden State that is unmistakable, the start of the navel orange season.

然而一年中的这个时刻，全州各地满眼金色，脐橙硕果累累的时候一定是新年了。

During all the years of His stay in Nazareth, He made no exhibition of His miraculous power.

他在拿撒勒的多年中，从未显示过他的神能。

For the past five years, we have done a%26amp;nb sp;lot of trade with your company.

在过去的五年中，我们与贵国进行了大量的贸易。

Device is the result of the project neptune, at which Sun worked in the past year.

该装置是由于项目海王星2878太阳在过去的一年中。

In 3 years, 528 patients were registered and 374 of them had neurological deficits.

在 3 年中， 528位病人是注册的，而且他们中的 374 个有了神经学上的赤字。

New Year's Day is the best holiday of the year.

新年是一年中最好的节日。

The New Year's Eve dinner is very sumptuous and traditionally includes chicken and fish.

除夕晚上全家人团圆吃年夜饭（农历一年中最后一顿饭/团圆饭）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。