年中

The report was the strongest statement yet by the Bush ad ministration that human activity is the main cause of climate change in the last 50 years.

这份报告是布什掌权下的最强的声明，它认为过去50年中气候变化的主要原因是人权运动。

Despite the many firsts Mir accomplished, 1997 was a bad year out of 15 for Mir.

尽管和平号完成了很多第一次，但一九九七年是一十五年中的一个坏年头。

It's the mist beautiful season in a year.

这是一年中最美的季节。

I regret none of that time, and have achieved my own modicum of success — and an even greater deal of fulfillment.

刻苦的精神与持之不懈的努力自然在这8年中占据了不可或缺的地位。

We calculated something like 850,000 people have been forced to leave Mogadishu over the last year because of the fighting there.

根据我们的计算，在过去一年中，已经有大约85万人由于冲突而被迫离开了摩加迪沙。

Copper prices increased by 81%, zinc prices by 41%, lead prices by 88% and molybdenum prices by 12% in the first six months of the year, the group said.

铜价格上涨了81 ％，锌价的41 ％，铅价格的88 ％和钼价格的12 ％，前6个月的这一年中，该集团表示。

It is the first day of the third month of the year.

这是一年中第三个月的第一天。

It's the worst month of the year.

这是一年中最糟糕的时候。

Is the number of months in the year

12是一年中的月数

Can you say the months of the year?

你能说说一年中的月份吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。