年中

In recent years it has been losing ground to its militant rival, Hamas.

在最近的几年中，他正在与军事派别的hamas的政治交锋中失去位置。

In the new mille ium, big girls only need a ly.

在新千年中，只有身强体壮的女孩儿才可去试一试。

During most of the millenary years, China was a country of highly centralized power.

在这一千年中的大部分时间，中华帝国保持了一种顶端为中央集权、底层为无数分散小农的统治体系。

In the last two decades, China's economic reform programs and its citizens' entrepreneurial flair have lifted hundreds of milli** of Chinese people out of poverty.

在过去的二十年中，中国的经济改革以及中国人在经济方面的才能使得亿万中国人摆脱了贫穷。

Milligan says, Update any new projects or accomplishments that have occurred over the last year.

Milligan说：将你去年一年中接触过的项目或取得的成就都更新到简历上去。

Milligan says,last year. Even if it's not a promotion,just include anything from last

Milligan说：将你去年一年中接触过的项目或取得的成就都更新到简历上去。

But armed groups in at least ten countries used mines or similar devices in the past year.

但是在过去的一年中至少十个国家的武装组织使用了地雷或类似的设备。

Years: for example, a multipurpose game room, a tennis court, and a miniature golf course.

因此，为了增加我们的会员数量和决定于会员费的收入，我们应该在以后几年中继续增加新的娱乐设施：比如，一个多功能游戏室，一个网球场，一个迷你高尔夫球场。

Therefore, in order to increase the number of our members and thus our revenues, which depend on membership fees, we should continue to add new recreational facilities in subsequent year: for example, a multipurpose game room, a tennis court, and a miniature golf course.

因此，为了增加我们的会员数量和决定于会员费的收入，我们应该在以后几年中继续增加新的娱乐设施：比如，一个多功能游戏室，一个网球场，一个迷你高尔夫球场。

Therefore, in order to increase the number of our members and thus our revenues, which depend on membership fees, we should continue to add new recreational facilities in subsequent years: for example, a multipurpose game room, a tennis court, and a miniature golf course.

因此，为了增加我们的会员数量和决定于会员费的收入，我们应该在以后几年中继续增加新的娱乐设施：比如，一个多功能游戏室，一个网球场，一个迷你高尔夫球场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。