年中

Over the past 10 years, Internet technology and microelectronics technology changes the rapid development of the entire world.

在刚过去的10年中，因特网技术和微电子技术的飞速发展改变了整个世界。

During the last 10 years dramatic and rapid changes in Internet technologies and microelectronics have changed the world.

在刚过去的10年中，因特网技术和微电子技术的飞速发展改变了整个世界。

This is nothing more than the same drive toward world government that has been going on since the mid 1700's.

这只不过是相同的驱动器走向世界的政府，已经持续了自1700年年中的。

A mid year point can be set, if necessary, for updating any objectives that may have changed.

如果必要的话，可设定一个年中时间，以便更新那些可能发生变化的目标。

But then from the 20th with Mercury and Venus both out of hiding you'll be chatting animatedly, spreading your social favours in all directions and lightening up. The Sun at your midheaven from the 22nd starts your peak four weeks of the year for career ambitions and community activities.

但从20号开始，水星和金星不再躲藏，你会精力旺盛地畅谈，在各个方面散布宣扬你的志向。22号起太阳在你的中天，开启了你一年中事业野心和社交活动最巅峰的四周。

Over the last 30 years more than 100 apprentices have passed through Midland Brick.

在过去30多年中，通过米兰德公司，已有100多名学徒通过了考试。

The Book of Halloween by Ruth Edna Kelley (78 pages) This book is intended to give the reader an account of the origin and history of Hallowe'en, how it absorbed some customs belonging to other days in the year,—such as May Day, Midsummer, and Christmas.

该书的万圣节由鲁思凯利埃德娜(78页)这本书的用意是让读者交代的起源和历史hallowe'en，如何吸纳一些风俗习惯属于其他日子，在一年中，如5日，盛夏，和圣诞节。

Subject to regulatory approval, the deal is expected to be completed by midyear.

如果得到监管机构的批准，这笔交易预计在今年年中会完成。

He acknowledged that the administration may need to revise its economic projections by midyear.

他承认政府可能要在年中修订它的经济计划。

He believes the economy will revive by midyear and achieve GDP growth of close to 8% for 2009 as a whole.

他相信中国经济会在2009年年中开始复苏，全年GDP会达到8％。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。