年中

It was the deadliest medevac accident in Maryland in 40 years.

这是近40年中发生在马里兰州的最致命的一次医疗直升机事故。

Chinese New Year is the most important festival of the year,just as the X'mas in western countries.

中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。

In the past five years, we have done a massive of business with your company.

在过去的五年中，我们与贵公司进行了大量的贸易。

To the young people like 13 year-old Ann Riddle from Mayfield, Ohio who had been saving for two years to go to Disney World, and decided to use her savings instead to travel to Pennsylvania with

我也应该感谢像安这样的年轻人们，她今年刚13岁，来自俄亥俄州的梅菲尔得市，她决定把过去两年中本为去迪士尼攒下的钱用来去宾夕法尼亚和妈妈一起充当志愿者。

The pattern of the police work over the last year strongly suggests that McKay is being targeted.

该模式的警务工作，在过去一年中强烈地表明，麦克凯说，是有针对性。

In the past 20 years, no country in the world has developed in medical care

在过去20年中，世界上没有任何一个国家的医疗保健发展速度像中国那么快。

IT For the past 25 years or so, the amount of data that can be stored on a hard drive has increased while the cost per megabyte of storage continued to decrease..

在过去的25年中，硬盘可存储的数量不断增加，而每兆字节存储所需的成本不断下降。

In about two years, he'll be the icon, megastar of the league, which he's working his way up to now.

在近两年中，他将成为联盟的巨星。

"That's a dramatic change in one year," Dr Meier said of this year's sea ice decrease.

"这是一年中巨大的改变，"Meier教授谈到今年海洋冰川的下降时说。

In recent years, the increasing mercantilism of Chinese society has made party ideologues rely more and more on nationalistic rhetoric to rally people.

在最近几年中，中国社会的增长的商业理论使党派理论家越来越多的依靠民族主义言论团结人民。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。