年中

In the last few years, the number of people investing in real estate has increased manifold.

在过去几年中，有多少人投资房地产已倍增。

In Manila,this is one of the biggest nights of the year,and many people attend formal balls.

在马尼拉，这是一年中最隆重的夜晚之一，许多人都去参加传统的舞会。

Polyester makes up for 75% of all manmade fibres and has been dominating over last three decades.

聚酯在整个人工纤维中的份额达到了75 ％，并在过去30年中占据着主导地位。

After years of harboring tens of thousands of thousands of illegal foreign workers, the country is gradually opening its doors to legal laborer s from Southeast Asia in an effort to relieve the domestic manpower shortage

许多年中，该国曾容留了成千上万的非法外来劳工，目前它正逐渐打开门户，按纳从东南亚来的合法劳工，以努力缓解国内劳动力的短缺

After years of harboring tens of thousands of thousands of illegal foreign workers, the country is gradually opening its doors to legal laborers from Southeast Asia in an effort to relieve the domestic manpower shortage

许多年中，该国曾容留了成千上万的非法外来劳工，目前它正逐渐打开门户，按纳从东南亚来的合法劳工，以努力缓解国内劳动力的短缺

Located on the mouth of the Catatumbo river at Lake Maracaibo, the phenomenon is a cloud-to-cloud lightning that forms a voltage arc more than five kilometre high during 140 to 160 nights a year, 10 hours a night, and as many as 280 times an hour.

座落在位于马拉开波湖上的卡塔通博河口，它是一种云间闪电在5000米的高空形成的一个电压弧，一年中有140-160个夜晚，一晚上有10小时，并且一小时内多达280次。

In the past 20 years, china has beening marching forward rapidly.

在过去的20年中，中国一直高速向前发展。

In the past year, 13 new genome assemblies have been added, including two important primate species, orangutan and marmoset, bringing the total to 46 assemblies for 24 different vertebrates and 39 assemblies for 22 different invertebrate animals.

在过去的一年中，添加了13个新的基因组装配，包括两个重要的灵长类物种，猩猩和狨猴，带来了总共24个不同脊椎动物的46个装配和22个不同的无脊椎动物的39个装配。

It's absolutely marvelous this time of year.

一年中这个时候绝对是最棒的。

In the following years Marx continued to study English and use it.

在随后的几年中，马克思继续不断地学习和使用英语。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。