年中

The result showed that protein an d lysine content of barley range from high to low was not change.

结果表明，大麦品种的蛋白质与赖氨酸含量在年份间有一定的变化，但各年中品种间的高低顺序大体是一致的。

This study collected 33 eyes of 33 patients who received cycloctyottierapy in the past 7 years at Mackay Memorial Hospital.

本篇乃收集过去七年中在马偕医院接受睫状体冷冻治疗的病例，共33位病患的33只眼睛。

In the past 50 years, MAGNETO has built her leading position both in market and technology, and provided high-quality products across the world.

在过去的50多年中，MAGNETO已经树立了在世界钛阳极高端市场和技术领域的领先地位，向全球的客户提供高品质的产品及服务。

Give thanks to those who have poured out their love over the year. Send a postcard or mail a gift to those in need afar; it only takes a spark to keep the fire of love burning.

感谢在这一年中给予自己关爱的人们，寄一张爱的明信片，寄一个爱的邮包给远处有需要的人，以爱把星星之火传递。

China's banking sector has undergone a major overhaul over the past five years.

在过去的五年中，中国的银行业经历了重大的调整。

Injuries have dogged her for the last two years but she is confident that she will make a comeback.

过去两年中，她一直受到伤病的困扰，但她对自己重返赛场充满了信心。

Make it plain And you know, this is the danger of social clubs and fraternities—I'm in a fraternity; I'm in two or three—for sororities and all of these, I'm not talking against them.

你知道，这是危险的社交俱乐部和兄弟， I'm在博爱，我在两三年中， sororities和所有这些，我不是对他们说话。

It's important to be open to positivity, so make lots of room for good energy this year.

保持积极的态度很重要，能让你在这一年中充满活力。

Results All of these patients were followed for 1 to 2 years, no hypertrophic scar and malposition deformation.

结果：460例患者中，术后1～2年中随访356例患者，均无瘢痕增生和错位畸形等并发症。

Owner Serena Lloyd, 22, of Malvern, Worcestershire, was banned from keeping dogs for five years.

Jess的主人、生活在英格兰伍斯特郡马尔文的22岁的赛莉娜·劳埃德受到了应有的处罚——5年中禁止再养狗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。