年中

It trimmed its team of consultants from 419 to 359 over the course of last year.

该公司在去年中，将他们419位的求职顾问裁减到剩359位。

The rise of mobile dentist offices in the last few years shows that catering to people's busy and complicated lives is a nearly surefire way to improve upon an old concept.

崛起流动牙医办事处在过去几年中显示饮食对人的忙碌和复杂生命这几乎是一种surefire地改善了旧观。

There have been great advances in telephone equipment in the last quarter of the twentieth century.

20世纪的最后25年中，电话设备取得了长足的进步。

In the last quarter of the twentieth century.

20世纪最后的25年中

This I was very glad of, you may be sure, and about the latter end of December, which was our second harvest of the year, I reap 'd my crop.

不用说，这件事使我很高兴。十二月底，是一年中的第二个收获季节，我收割了我的庄稼。

The Nobel laureate has been in detention for a dozen of the past 18 years.

在过去的18年中，诺贝尔和平奖获得者昂山素姬被囚禁了12年。

Although we Lave been able to move from sing1e-sample impromptu essays to portfolios in less than 20 years.

虽然我们洗能够从 sing1e 移动-样品对在少于 20 年中的文件夹的即席随笔。

It was her second layoff in a year and she thought she knew what to expect.

这是她一年中第二次丢掉饭碗，她觉得自己知道会发生什么。

May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.

的祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。的

May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you love.

祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。