年中

Jurgen was now an active helper in this, for he had grown during the last year, and was quick at work.

雨尔根也参加这项工作。他在过去一年中已经变成了一个成年人，做起活来非常敏捷。

19 A kakapo, one of the world's most endangered birds, has doubled its numbers over the past decade.

一种世界上濒危最严重的新西兰鹦鹉，在过去十年中数量增加了一倍。

Morphologically,the tumor cells grew in a diffuse pattern and were small to medium in size,with scant cytoplasm,round or oval nuclear,exquisite chromatin,and frequent karyokinesis.

结合文献对2006 — 2007年中国医科大学口腔医学院收治的3例口腔黏膜EMS的临床表现、组织形态学特点、免疫组化及治疗和预后进行分析。

Over the past two years KEA has been involved in the preparation for the Expo and many of you have offered your thoughts and advice, for which we are very grateful.

在过去的两年中，KEA参与了世博会的准备工作。在座的很多人都提出了宝贵的建议和想法，对此，我们深表感激。

Thank you again, our customers, partners, and employees for your contributions to Kensington's success over the last 25 years.

再次向我们的客户、合作伙伴和雇员表示感谢，感谢你们在过去的25年中为Kensington的成功所做出的各种贡献。

In the past couple of years, the Internet has been a key driver of the Java-based component approach

在过去几年中，因特网已成为推动基于java的组件方法迅速发展的关键因素

In recent years, Bland has added the guitar and drums to his repertoire and still performs at various events as a keyboardist.

在最近的几年中，Bland在自己的演出中加入了吉他和爵士鼓，并仍然作为一名键盘手在不同的场合演出。曲目列表

And for the following 30 years, it was only Keynes who counted, and I was gradually almost forgotten.

在随后的三十年中只有凯恩斯受到尊崇，而我则几乎渐渐被遗忘了。

They say more than 40 people in the capital have been arrested and charged with kidnapping within the past year.

他们说，超过40人在首都已被逮捕，并在过去一年中被绑架的罪名。

China signs of industrialization, is the first generation, in 2007 to 3,277,700,000,000 kilowatt-hour, for decades the average increase of 10% during 1998 to 2.9 percent this year and in recent years low.

工业化中国的迹象，是第一代，在2007年3，277，700，000，000千瓦小时的20年中，10％在1998年至今年的百分之2.9，近年来平均增幅低。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。