年中

January is the first month of a year.

一月是一年中的第一个月。

January is the first month of the year.

一月是一年中的第一个月。

Moreover, as part of such a shift, it might be possible, in Jeffersonian fashion, to develop practices whereby every decade all fundamental laws and institutional arrangements could lapse and periodic assemblies could be convened so that each generation had the "right to choose for itself the form of government it believes most promotive of its own happiness."

此外，采取杰斐逊式做法，随着实践的发展，作为这种转变的一部分，凭借每十年中所有基本法律的制定和体制的设计可能失效，以及定期议会可以召开，以致每一代人"有权选择它认为最能提升自己幸福的政府结构"21，这也许是有可能做到的。

But in the last decade, China has poured much money into developing a jet engine manufacturing capability.

但是在最近十年中，中国已经投入很多的资金发展一种喷气发动机制造业能力。

Joblessness is still high, but it has fallen quite sharply in the past two years.

虽然失业大军仍然庞大但是这个数字在过去两年中已经有了急速的下降。

In a small joinery he began the production of first class single furniture.

短暂几年中，第一代的优客先生就开始专注于最高档的家具生产工艺，并得到了广大消费者的认同。

In high profits and enormous demand for the joint efforts of the past two years China's real estate market can be described as unconventional development.

在高额利润和巨大需求的共同努力下，过去两年中国房地产市场可以被描述为超常规发展。

It locates west branch of the cross to Jota Jota Supermarket.

杂谈2009年的一年中的取得和失去几乎平衡掉了。

I drew up the proposals, got them put into form by our great scrivener, Brockden, and, by the help of my friends in the Junto, procured fifty subscribers of forty shillings each to begin with, and ten shillings a year for fifty years

我拟定了提案，请我们的大文书勃劳克田把它写成适当的格式，靠着我在"密社"中的朋友，我们一开始就获得了五十个订阅户，每户在开始是出四十先令，以后在五十年中每年出十先令

I drew up the proposals, got them put into form by our great scrivener, Brockden, and, by the help of my friends in the Junto, procure d fifty subscribers of forty shillings each to begin with, and ten shillings a year for fifty years

我拟定了提案，请我们的大文书勃劳克田把它写成适当的格式，靠着我在"密社"中的朋友，我们一开始就获得了五十个订阅户，每户在开始是出四十先令，以后在五十年中每年出十先令

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。