年中

During my year's stay in New Jersey I let my appetite flower into full Americanism except for one thing .

在新泽西州的一年中，我任凭自己的欲望充分发展成了美国式的，除了一个例外：我没有汽车。

During my year's stay in New Jersey I let my appetite flower into full Americanism except for one thing. I did not possess an automobile.

在新泽西州的一年中，我任凭自己的欲望充分发展成了美国式的，除了一个例外：我没有汽车。

It was a day lying hidden among all the other days of the year..

这是隐藏在一年中其他日子里的一天

Beijing has also made a significant investment in its amphibious lift capability during the past five years.

过去5年中，北京为其雄心勃勃的海军现代化计划进行了大量的投资。

We have been growing at an average rate of over 20 percent year-on-year over the decade.

在过去的十几年中我们保持了平均20％以上的年增长速度。

Companies in the past decade to maintain an average annual sales growth rate of 15 percent.

公司在过去的十年中销售额保持平均每年15％的增长率。

The answer is no, and the shape traced out by the Sun over the course of a year is called an analemma .

答案是不会，太阳一年中运行的轨迹叫做太阳的八字曲线。

Lexical Analyser - In my first year university programming project one of my missions is to write a parser.

在我大学第一年中，我的一个编程项目是编写一个分析器。

English Description It aim at: developing comprehension of algebra, trigonometry, analytical geometry, derivation and integral, activating capabilities of logic inference and induction, enlightening confidence and independence, strengthening calculating abilities with an emphasis on its application and graph, furnishing a sound basis for future specialty.

Chinese Description 本课程希望在二学年中，能使学生对代数、三角、解析几何、微分及积分有充分的了解、培养逻辑推理、启发思考创造、强化计算演绎并注重应用与作图，以建立同学未来学习工程数学及相关专业课程之数学基础，充分达到学以致用的目的。

Radiotherapy is needed in the following situations: after incomplete resection of benign meningiomas, after complete resection of atypical or anaplasia meningiomas and after recurrence.

但是在近30年中，出现了大量的证据表明脑膜瘤并非放射抗拒，放射治疗已成为脑膜瘤的一种重要治疗方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。