年中

In the following decade, French neurologist Guillaume Duchenne gave a comprehensive account of 13 boys with the most common and severe form of the disease which now carries his name — Duchenne muscular dystrophy

在随后的十年中，法国神经学家纪尧姆杜兴时全面介绍了13个男孩最常见，最严重的疾病（现在带有他的名字-杜氏肌营养不良）。

Gutta-percha content in leaves differed largely in different seasons within one year.

叶片含胶量在一年中的不同季节差异很大。

It is easily the most habitable season of the year.

因为秋天无疑是一年中最惬意的季节。

Few doubted and checked on Haeckel's observation despite the development of photographic techniques.

海克尔论文发表后的一百二十三年中，尽管有摄影技术的发展，没有人对海克尔的观察产生过怀疑。

For the past year and a half it's been the passion of my life.

在过去的一年中它是我生活中不可或缺的东西。

Mercedes released the first details for its S400 BlueHYBRID late last year, and confirmed the car for a mid-2009 launch date, putting it a half-step ahead of the 7-series, which will have to work hard to catch up, though their powertrains are quite different and could snatch different segments of the market.

梅赛德斯发布了第一个详细的S400 BlueHYBRID ，去年年底和确认汽车为2009年年中推出日期，将其50领先一步的7系列，这将不得不努力赶上，但其动力系统有很大不同，并可能抓举不同的细分市场。

What sun there is this time of year shines weakly, halfheartedly through the white gauze of clouds, offering not even the slightest pretense of warmth.

一年中此时的太阳发出微弱的光线，懒洋洋地透过薄薄的云层，没有一丝暖意。

I hear there's a coppermonger on Center Street who's offering good prices for halfpence minted more than twenty years ago. Something about luck charms - guess the luck of the city's been pretty bad the past couple decades.

我听说那座中央大街的铜像已经在矗立了快20年了，在过去的20年中，城市的幸运魅力也不断减少，很有必要重新对此进行修缮，我们两个将在几小时后来便利店中讨论这件事情。

I'm very excited for halloween, its my favorite day of the year.

我非常期待万圣节，那是我一年中最喜欢的一天。

As to black cats, Hallowmas is the most miserable day in a year.

对于黑猫来说，万圣节是一年中最"悲惨"的日子。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。