年中

We started in mid-2006 with three people and now we are up to 1,500 people globally.

我们在2006年年中起步时有3个人，现在我们在全球已经有1500人。

The Greeks and Romans took the basic concept and refined it, using various different shapes of dials to not only tell the time of day, but also what time of year it was by the shadow cast by the gnomon into a cleverly designed bowl.

希腊人和罗马人采取的基本概念和完善它，利用各种不同形状的转盘，不仅告诉了一天中的时间，而且也在一年中什么时候它的阴影的教程巧妙设计成一个碗。

Is already being built by PetroChina and is scheduled to go into operation by the middle of this year.

这条天然气管线预计于今年年中以前投入运营。

Is already being built by PetroChina and is schedule d to go into operation by the middle of this year.

这条天然气管线预计于今年年中以前投入运营。

Year, the Gold Coast has a good 245 days ...

一年中，黄金海岸有245天的好。。。

Australia's Gold Coast is quite gorgeous this time of year.

澳大利亚的"黄金海岸"此时正是一年中风景最美的时候。

Reconstructed in the years 1205 to 1260, the new Chartres Cathdral was built in the new Gothic style.

在 1205 到 1260 年中重建，新的 Chartres Cathdral 在新的哥德式的风格中被建造。

Over the past five decades, Fritz Gottschalk has played a leading role in taking Swiss Design out to the wider world.

在过去的五十年中，为将瑞士设计推广到世界弗利兹·高斯乔克担任了重要的角色。

China has generally implemented reforms in a gradualist fashion, including the sale of equity in China's largest state banks to foreign investors and refinements in foreign exchange and bond markets in mid-2000s.

中国一直以一种渐进的模式进行改革，这包括把中国最大的国有银行的股票/证券卖给外国投资者和在2000年年中时对外汇和证券市场进行改进。

Ernst Mayr, the grand old man of neodarwinism, states,"I do not know of a single intensive selection experiment during the past 50 years during which some such undesirable side effects have not appeared."

Ernst Mayr，新达尔文主义的老将，则是这样的说的："就我所知，在过去的50年中所进行的所有高强度选择试验中，没有一例是没有出现某种我们想要的副产品的。"

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。