年中

In the past few years,Chinese government has made greatefforts to gain access to World Trade Organization.

在过去的几年中，中国政府为加入世界贸易组织做出了极大的努力。

Started in 1981 by Ron Gregg to manufacture and distribute his newly designed gaiter - one that did not bunch up below the knee and leave your feet cold and wet, or even frostbitten in the snow - Outdoor Research has grown from a company focusing on the little things that make mountaineering safer and more comfortable to one supplying a full range of little and not so little outdoor gear and absolutely lives up to its byline of "Designed by Adventure".

Outdoor Research是由Ron Gregg于1981设立的户外品牌。最初，OR致力于开发饱暖的雪套以防止登山爱好者脚步冻伤。正如OR的名称含义，此后二十多年中，Ron一直专注于为户外运动爱好者在野外遭遇到的各种难题研究解决方案和提供实用的、功能性的装备，如他早期研发的防结冰水瓶Water Bottle Parka和首款户外探险急救软包。

From brief glimpses throughout the past decade, astronomers have pieced together a standard theory of gamma ray bursts.

在过去的整整十年中，天文学家们综合了所瞥见的爆发现象，创建了有关伽马射线爆发的标准理论。

Gannett, the nation's largest newspaper publisher, has cut more than one-fifth of its jobs in the past two years.

Gannett，国家最大的报纸出版者，在过去的两年中已经削减了超过五分之一的职位。

Over the past five years, President Chirac has kept him at arm's length, passing him over for the job of prime minister, grooming alternative Gaullist heirs and inventing rules to try to keep the centre-right party out of his hands.

13%的选票。过去五年中，希拉克总统对其疏而远之，将总理之位授予他人，选荐培养另外的戴高乐派接班人，还创造出些条款试图阻止中右政党落入其手。

"Climbing in China continues to grow as new areas are developed and the standards are continually raised," comments Ryan Gellert, Managing Director of BD Asia. We have a number of events and programs planned for the upcoming year in China aimed at serving both climbers and outdoor retailers. These include hosting a climbing festival, adding event and additional technical info to our Chinese language website, and developing pro purchase and strategic retail partner programs.

"BD亚洲的董事总经理Ryan Gellert说，"在未来的一年中，为了更好地服务于攀登者和户外产品零售商，我们将会推出一系列的活动和项目，其中包括组织攀登节，在我们的中文网站上增加更多攀登和滑雪器材的技术知识，以及与中国有关的攀岩、攀冰和登山等活动和赛事的介绍等信息，同时我们还将推出零售合作伙伴项目和攀登精英会员计划。

I did not start in my early age, but I hope that I could pass the test of General English Proficiency Test.

在外地求学的四年中，我养成了坚强的性格，这种性格使我克服了学习和生活中的一些困难，积极进去。

The characteristics of the hierarchial structure makes it have differ from to general topology.

在这38年中，它从起初的模仿性研究逐渐走上了创新的道路。

As a theorical study, the theory of generalized inverse has been applied to many-knot splines.

广义逆理论及应用在近二十年中在某些学科有了快速的发展。但在CAGD领域，却未见到这方面的研究与应用。

During Calvin's last years, Geneva was home to many religious refugees who carried away the desire to implement a Genevan reform in their own countries.

在加尔文的过去几年中，日内瓦是众多宗教难民谁带走的愿望实施改革Genevan在自己的国家。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。