年中

We've been researching this for four years...to address the concerns people have about Chinese statistical data,' said Mr. Adams.

亚当斯说，我们在过去四年中一直在进行调查，就是为了化解人们对中国统计数据的担忧。

Over the last decade, Martin Fowler pioneered many software development techniques in the development of business information systems.

在过去十年中，马丁·福勒在商业化信息系统开发领域倡导了许多新的软件开发技术。

But over the last couple of decades the number of people opposed to fox hunting, because they think it is brutal, has risen sharply.

然而在过去的几十年中反对狩猎狐狸的人们的数量在急剧增长，他们认为这种行为是残酷的。

I am a Frenchwoman married to a Chinese, and I have traveled extensively throughout China over the past seven years, including trekking to some very remote places

我是个嫁给了中国人的法国人，在过去的7年中，我已经游览了中国东西南北的很多地方，其中包括徒步旅行到非常边远的山村。

This paper has reported the frequentness ratio distribution around the strip of more than 5.5 earthquakes in Taiwan and its adjacent sea area in our country from 1985 to 2002, and studied the strip phenomenon before three more than 7.5 earthquakes that was happened in 1999 and 2002 emphatically.

本文报导了我国台湾地区及其邻近海域1985~2002年间5.5级以上地震的条带内外频度比分布，并著重研究了1999~2002年中发生的3次7.5级以上地震前的条带现象。

Many of their fresh-faced founders can barely remember the downturn triggered by the dotcom bust in the early part of the decade.

这些新创始人中的大部分几乎已经记不起早期十年中由网络经济崩溃导致的经济低迷了。

Frost is possible, although unlikely , at this time of year.

在一年中的这个时候，下霜也是可能的，虽然可能性并不大。

Frost is possible, although unlikely, at this time of year.

在一年中的这个时候，。。。

This was a fruitful effort, and our results will help people for years to come.

这一努力富有成效，我们的发现在今后的许多年中都将对人们有益。

A whole year of days would pass fruitlessly in dreary business, like dashes of rain on the window-pane.

一年中每一天都在可憎的生意经中白白蹉跎，像横扫着窗玻璃的雨丝。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。