年中

Ms Fernández has been her husband's de facto floor leader in Congress over the past four years.

实际上，菲南德斯在过去的四年中一直以来都是其丈夫在国会的政党领导人。

One trader on the floor here told me earlier that in his twenty years on the floor

今天在交易楼面上，一个交易员早些时候告诉我在他在交易楼面上工作的20年中

Over the past decade, the number of students in SJTU has grown from 5,000 to more than 38,000, the floorage of various buildings from 230,000 square meters to 800,000 square meters, and the area of campuses from 40ha to 200ha.

在过去的十年中，学生人数在上海交通大学已经从5000到38000以上，该建筑的各种建筑二十三点〇〇〇万平方米到八十点〇万平方米，和该地区的校园四十〇公顷到二百公顷从。

Let the youth of that generation, you may not know the Lord, but you say you do not know that Satan will be a group of people to flout.

在咱们那一代的青年中，你可以不知道耶和华，但是你要说你不知道撒旦，会被一群人藐视。

Mai it bless lead into a wonder year for you and all whom you hold dear.

祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。

Relative peace for decades on end, and that is Europe in the19 th century.

历史上大致相仿的若干工业国在连续数十年中取得相对和平，只有一个先例，那就是19世纪的欧洲。

There is only one precedent for a group of broadly comparable industrial states living together in relative peace for decades on end, and that is Europe in the19 th century.

历史上大致相仿的若干工业国在连续数十年中取得相对和平，只有一个先例，那就是19世纪的欧洲。

Over the past 40 years, the US Congress has made numerous laws forbidding discrimination based on gender.

在过去的40年中，美国国会制定了很多禁止性别歧视的法律。

Over the past 40 years, the US Congress hasmadenumerous laws forbidding discrimination based on gender.

在过去的40年中，美国国会制定了很多禁止性别歧视的法律。

But I have been fortunate in being able to build a successful company over the past 19 years.

但是， 在过去的19 年中，我幸运地成立了一家成功的公司。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。