年中

The Spring Festival is the most important festivity as Christmas.

中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。

Spring Festival like Chrismas in west is the most important fete day .

中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。

Chinese spring festival is the same as west's Christmas,is the most important fete of one year.

中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。

First, after 12 uninterrupted years in power and having spent only 30 months of the past 22 years in opposition, Fianna Fail is tired.

首先，连续执政12年、仅在过去22年中做了30个月的在野党的共和党早已筋疲力尽。

Over the past 10 years, carriers have installed fiber-optic cable throughout every major metropolitan area in the U.S.

在过去十年中，电话公司在美国的各个大城市中都铺设了光缆，并对sonet''。

Over the past 10 years, carriers have installed fiber-optic cable throughout every major metropolitan area in the U.S. and have standardized the use of SONET equipment.

在过去十年中，电话公司在美国的各个大城市中都铺设了光缆，并对SONET设备的使用进行了标准化。

FOR most of Fidel Castro's 49 years in power, American policy towards him has been as inflexible as his own.

在菲德尔·卡斯特罗掌握政权的49年中的大部分时间，美国针对他的政策就像他对美国的政策一样，从来没有改变。

In the past fie years, we hae started to understand how this disease works.

在过去的五年中，我们开始了解疾病的机制。

During the past 25 years, he has helped develop numerous allied, joint, multi-service, Army and Field Artillery doctrine manuals.

在过去25年中，他曾经帮助制定联盟、联合、多军种、陆军和野战炮兵条令手册。

Researchers put markers at the ice field blocks in 1962 and Thompson said measurements using satellites show the summit of the ice has been lowered by about 56 feet in 40 years.

汤普逊说，1962年研究者在冰层上做了标志，现在发现，山顶的积雪厚度在40年中下降了56英尺。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。