年中

For most of the year, the Eskimo settlements in northern Quebec are inaccessible, except by air.

在一年中的大多数时间里，居住在北Quebec的Eskimo除了坐飞机没有其它方式可以到达。

For most of the year,the Eskimo settlements in northern Quebec are inaccessible,except by air.

一年中大部分的时间，除了搭飞机外，是到不了北魁北克的爱斯基摩居留地的。

In the past 20 years, the researches in the field of ESL writing have made great progress.

在过去的20年中，在英语作为第二语言写作领域中的研究取得了长足的进步。

I have been an ESL teacher for the last eight years.

在过去的8年中，我一直都是一名ESL的老师。

By 1907, Jackson had published his standard work Tracheobronchoscopy, Esophagoscopy and Gastroscopy.

在行医的前十年中，杰克逊每天平均工作16小时，同贫穷进行着持续的斗争。

Stage 1A development starts with the Esplanade area in mid 2011, together with an expanded Supreme Court Gardens.

1A款发展阶段始于滨海地区2011年中，连同扩大最高法院花园。

State Long Guoqiang, deputy director of Research Center, revealed to reporters the State Research Center of the pilot cities are being screened, and will be started in the middle of this year simulation run, using "real data, idling to run" approach, in order for the eventual introduction of real estate duty to provide the basis for decision-making.

国家隆国强，副主任研究中心，向记者透露，国家研究中心的试点城市正在筛选，将开始于今年年中模拟运行，采用"真实数据，空转运行"的方式，在为了最终引进房地产税提供决策依据。

But this may not be the answer for the 7,000MW of new generating capacity that Chile needs to keep pace with the estimated growth of demand over the next decade.

但是此工程也许无法保证能够产出智利需要的7000兆瓦新产能，以适应智利在今后的十年中能量需求增长的估算值。

During the past 10 years, our understanding of estrogen signaling has changed remarkably.

在过去的10年中，我们对雌激素信号的理解有很大改变。

Taking Shuang Village located in Eastern Sichuan as a case, and applying the method of political anthropological fieldwork and the framework of ethnographical narration, this paper makes an exhaustive study of the process of the case village's governance throughout 100 years of the 20th century, which centers on the change of the forms of the village's authority and order during the course.

此为 WORD文，引用请参照中国社会科学出版社纸质书版本********本书以四川省东部地区的双村为个案，运用政治人类学的田野调查方法和民族志的叙述架构，详细地考察了个案村在20世纪一百年中的村治历程。村治变迁中的权威与秩序形态的变化是这一考察的核心。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。