年中

A recent report by the White House Council of Economic Advisers claims that the government can cut the projected level of health spending by 15 percent over the next decade and by 30 percent over the next 20 years.

白宫 CEA 最新的一份报告说：政府要在未来十年中，将健康支付的目标水平降低15%，在未来20年降低30%。

In a year or two, the Chinese market could actually be "much more exposed" to counterfeiting.

未来一两年中，中国市场的仿冒行为可能"比过去严重得多"。

Still, whether and how quickly a combined Microsoft and Yahoo can mount a meaningful counteroffensive against Google is by no means clear.

微软按每股超出账面62％的价格收购其股票，经历了连续5季的亏损后终于在一年中有所好转。

Chinese Spring festival which is the counterpart of Western Christmas , is the most important day in a year .

中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。

In the past few years, I've received countless letters and questions about health care.

在过去几年中，我收到了无数关于医疗制度的信件和询问。

In the past 20 years, China has been one of the fastest growing countries in the world.

在过去的20年中，中国是世界上发展最快的国家之一。

Research about China must study her control approach, because in human history, you cannot find another one like Chinese culture, which has been entirely controlling the citizen抯 life not only in political and conscious level, but also the substantial and spatial realm coving from macro-scale urban planning, through the traditional architectural construction regulation, to every sophisticated detail of daily life since thousands of years ago.

研究中国必须要研究其控制方式。因为历史上恐怕再难找到像中国文化这样，在几千年中如此事无巨细地讲究控制，不仅是在政策和意识形态上，并且也是物质化和空间化的：从城市规划的宏观规则，建造营造的中观法式，到生活用品的每一个微观细节。

But Phoebe, you can go out with a creepy guy any night of the year. I know I do.

但是Phoebe，你在一年中的其他任何一晚都可以和一个讨厌的男人约会，我知道我会的。

In the meantime, it is critically important not to lose sight of the opportunities of the here and now.

与此同时，重要的是不要看不到这40年中可能出现的机会。

The Vice Minister of Education Wu Tsai-shun said that as cross-generational education is becoming increasingly more common in Taiwan, 73.8% of teenagers aged 12 to 18 years old in the nation have been raised by their grandparents.

教育部次长吴财顺表示，由於台湾隔代教养愈来愈普遍，现在国内12岁到18岁青少年中，73.8％年幼时是由祖父母带大。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。