年中

He then spent a year at the Franz Liszt Conservatoire in Budapest and during this year he won first prize at the Nikolai Rubinstein International Piano Competition.

然后他在布达佩斯的弗朗斯·李斯特公立音乐学校学习了五年，在这五年中他在尼科莱鲁滨孙特音乐比赛中获得了第一个奖。

He died in 428, the year in which Nestorius succeeded to the episcopal See of Constantinople.

他的死在428 ，这一年中nestorius继承主教见的君士坦丁堡。

In the past decade, we are dedicated to research and development of high-end press consumables in the printing material industry.

在过去的十几年中，我们始终致力于印刷工业领域中高端印刷耗材的研发和生产。

According to the survey based on responses from over 188,000 students, today's college beginners are "more consumeristic and less idealistic " than at any time in the seventeen years of the poll.

根据以188000多名学生的答卷为基础的调查，当今的大学生比这项民意调查开始以来的17年中的任何时候的大学生都"更主张消费，但少了点理想"。

According to the survey based on responses from over 188,000 students, today's college beginners are "more consumeristic and less idealistic" than at any time in the seventeen years of the poll.

根据以188， 000多名学生的答卷为基础的调查，当今的大学新生比这项民意测验开始以来的17年中的任何时候的大学新生都"更主张消费，但少了点理想"。

Hellip; today's college beginners are "more consumeristic and less idealistic" than at any time in the seventeen years of the poll.

当今的大学新生比这项民意测验开始以来的17年中的任何时候的大学新生都"更主张消费，但少了点理想"。

Since March 16,1998 security markets begin pursuing ST system, by the end of 2003, there are 178 special treated companies. Before these companies were special treated, 106 listed companies have offered debt guarantee for other companies. 43 companies of these 106 listed companies make the contingent liability become real debt because guaranteed companies default contracts.

从1998年3月16日起我国证券市场开始推行ST制度以来到2003年底，共有178家公司被ST，其中在被ST的前3年中，存在对外担保的上市公司有106家，在这106家上市公司中有43家公司由于被担保公司逾期未还担保贷款而使上市公司的或有负债成为实际负债。

In the past two months in the limelight most of the strong bond funds in the bond market continued to rise last week, the index record high national debt, the net increase last week was obviously biased stock funds lead.

在过去两年中引人注目个月的最强有力的债券基金在债券市场继续上涨，上周，该指数创新高的国家债务，净增长上周明显偏向股票基金领先。

During 2009, he negotiated a life reinsurance contract that could produce $50 billion of premium for us over the next 50 or so years.

年中， 他谈成的一项人寿保险再投保合同将在未来 50 年左右的时间里为我们带来 500 亿美元的保险费。

The norm tables of the Pre-S1 HKAT 2009 and the conversion tables of the raw scores between the 2008 and 2009 series are attached.

本局已完成就该测验进行的抽样研究及串连工作，现随本函附上2009年中一入学前香港学科测验的常模表及2008年和2009年两辑测验原始分的换算表。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。