年中

Winter is the coldest season of the year.

冬季是一年中最冷的季节。

I heard we will enter the coldest period of the year on this day.

我听说在这天我们将进入一年中最冷的阶段。

Winter is the coldest season in a year.

冬季是一年中最冷的季节。

In the brutally competitive slow growing business of household products, Colgate's stock has risen an average of 28% annually over the past five years.

在竞争极其激烈并且日渐衰退的家庭用品行业，高露洁的股票在过去的五年中保持了平均每年28%的增长。

In the following 150 years, there comes more colonist constantly settling on the coast-line area, most of them came from Britain while some of whom from France, Germany,Plolland,Iraland and other countries.

在以后150年中，陆续涌来了许多的殖民者，定居于沿岸地区，其中大部分来自英国，也有一部分来自法国、德国、荷兰、爱尔兰和其他国家。

As a result not only of bad union but of bad governmental policies, it has, in fact, in the last decade, come to a halt.

不仅仅因为坏的工会政策，而且也同样因为坏的政府政策，在过去十年中，这种发展事实上已经停止了。

In the course of the last few years, the independent media have increasingly come under attack.

在过去的几年中，独立媒体受到了越来越大的威胁。

Any comedown for H-P's PC sales would mark a major reversal for the business, which has been growing robustly for the past few years.

惠普个人电脑销售的任何下滑都将标志着业务的重大逆转，过去几年中，该业务一直在强劲增长。

NOT even the combined powers of Spiderman, Iron Man, the Incredible Hulk, Captain America and the X-Men could keep The Mouse at bay. On August 31st Walt Disney announced it was buying Marvel Entertainment for $4 billion, just days after the comic-book publisher had celebrated 70 glorious years of independence, during which it had created many of the most famous cartoon characters not invented by Disney itself.

合"蜘蛛侠"、"钢铁侠"、"绿巨人"、"美国船长"和"X战警"之力也未能击溃"米老鼠"。8月31日华特迪斯尼公司宣布斥资40亿美元收购惊奇娱乐公司，此时距漫画出版商庆祝其成立70周年刚过去几天，在这70年中"惊奇"创造了许多家喻户晓的卡通角色，就这一点而言，就算是迪斯尼也望尘莫及。

Do not commit yourself;commit oneself to a promise;例析: 1, In the last decade, however, we have sought to fulfill the goal with greater zeal, greater commitment, and greater success than at any period in our history.

在过去十年中，我们比历史上任何时期都力求更加热心地，更加献身地，更加成功地来达到这个目标。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。