年中

Herman studied economics at the Catholic University of Leuven, found a job at Belgium's central bank, and later joined the centre-Right Christian Democrat party, progressing through the next two decades with near-invisibility.

海尔曼曾在鲁汶天主教大学研习经济学，然后在比利时央行找到了工作，随后他加入了中右翼的基督教民主党，接下来二十年中，他进步寥寥。

For example, the number of Chinese purchasers in Christie's International Auction was tripled in the past 5 years.

在过去的5年中，到佳士得竞拍的中国客户增长了2倍多。

As the Christmas Day in western countries, the Spring Festival of China is ...

中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。

In the last years, marked progress has been made in the treatment of chronic hepatitis B.

在过去几年中，慢性乙型肝炎的治疗取得了明显的进展。

I get to do what I like to do every single day of the year,"he says,"I get to do it with people I like, and I don't have to associate with anybody who causes my stomach to churn.

一年中的每一天我都在做自己喜欢做的事，我与自己喜欢的人一起工作。我用不着与自己讨厌的人打交道。

The seasonal variation of upward transport is consistent with the variation of the large scale circumfluent.

一年中冬春季向下的输送强，夏秋季较弱，其季节变化与大尺度环流的季节性变化一致。

The president's visit was the most important civic event of the year.

总统的来访是该市一年中最重要的事件。

I know that if I don't get to see vast expanses of water, 360-degree horizons and mountains piercing the sky for at least a week or two of the year, chronic, cumulative claustrophobia sets in.

我知道如果我在一年中连至少一两个星期都无看到广阔的水域、360度的视野和高耸如云的高山，那我就开始慢慢积累着恐惧与自闭了。

In the last 10 years, the coldest recorded temperature was a half degree above zero, says David Phillips, the Canadian government's senior climatologist.

在过去的10年中，有纪录的最低气温为华氏零上0.5度。

In the last 10 years, the coldest recorded temperature was a half degree above zero, says David Phillips, the Canadian governments senior climatologist.

在过去的10年中，有纪录的最低气温为华氏零上0.5度。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。