年中

Over the past decade, monoclonal antibodies, biologic engincering products, and chemotherapeutics with immunomodulatory effects are being used as novel therapies in this disease.

在过去的10多年中，单克隆抗体、生物工程制品及免疫制剂的化学疗法成为了治疗这种疾病的新方法。

Children's day is one of my favorite days of the year, because that day is designed for children.

儿童节一年中我最喜欢的一天，因为那一天是专为儿童而准备的。

Chinese New Year is the most important festival of the year.

中国的新年是一年中最重要的节日。

In the last ten years, people occasionally have asked me about my anonymous sources on the Chiquita project. I tell them what I have always said: I wont discuss it.

在过去10年中，人们有时候会问我关于奇基塔系列报道中的匿名信息来源问题，我的回答始终如一：无可奉告。

Company based on the domestic market at the same time, in Russia, Chita /, respectively, investment and construction of four timber processing plants, an international freight forwarding company; Russian abnormal cold and long winter so that the year has 150 days around the time suitable for tree growth, high-quality trees for anti-corrosion production company provides quality assurance for new and old customers to provide an adequate / stable resources.

公司在立足国内市场同时，在俄罗斯赤塔/乌兰乌德分别投资建设了4处木材加工厂，1个国际货运代理公司；俄罗斯异常寒冷及漫长的冬天使一年中有大约 150 天的时间适合树木生长，优质的树种为公司防腐生产提供了品质保证，为新老客户提供了充足/稳定的资源。

In recent years,it seems that more and more chinese students are choosing to study abroad.

在过去的几年中，越来越多的中国学生选择出国留学。

In the ten years that Donald McCullough has been the organization's music director , the Master Chorale has performed thirteen world premieres, produced three nationally distributed CD's, and received several prestigious honors and awards.

在过去的十年中，多纳德？麦克库罗成了这个组织的音乐负责人，大师合唱团在全世界举行了十三场高水平的演出，发行了三张CD专辑，并且荣获了一些奖项。

The chord struck by that line in The Graduate under-scored how much had happened in the six decades since the summer of 1907, when Leo Baekeland made the laboratory break-through that would change the stuff our world is made of.

里的那句话唤起的记忆着重体现了自1907年夏天以来60年中事物的巨大变迁。就在1907年，利奥·贝克兰在实验室里取得了突破，改变了组成世界的物质。

The chord struck by that line in The Graduate underscored how much had happened in the six decades since the summer of 1907, when Leo Baekeland made the laboratory breakthrough that would change the stuff our world is made of

毕业生里的那句话唤起的记忆着重体现了自1907年夏天以来60年中事物的巨大变迁。就在1907年，利奥·贝克兰在实验室里取得了突破，改变了组成世界的物质。

No choreographer of the last 30 years has been unaware of Jackson's achievement.

在过去的30年中没有哪位舞蹈设计者能忽略杰克逊的成就。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。