年中

During that my time, my central focus and

在这些年中，我关注的中心和职业上的全部

During that my time, my central focus and professional joy was physics.

在这些年中，我关注的中心和职业上的全部乐趣，都来自物理学。

During that my time, my central focus and professionaljoy was physics.

在这些年中，我关注的中心和职业上的全部乐趣，都来自物理学。

Chappell gave a course on the Typology of Sinitic languages at the Spring School of Linguistics held in March 2007 at the Ludwig-Maxmilians Universitt in Munich, and organized by the European Association of Chinese Linguistics for the benefit of doctoral students from a large number of European countries.

在过去20年中，曹茜蕾教授应邀在20多个大会做主题发言。2007年3月，她在欧洲汉语语言学会于德国慕尼黑大学组织的语言学春季课程上为来自欧洲许多国家的博士生讲授汉语方言类型学课程。

American character actor who achieved considerable fame in the last decade of his life.

美国性格演员，谁取得了相当的知名度在过去十年中，他的生活。

Objective In view of my courtyard ER2006-2007 years in 228 example wound patient's body surface characteristic observation.

目的：针对我院急诊科2006年至2007年中228例创伤病人的体表特征观察。

In 1991, prior to 7 years, house prices in Japan rose 36 percent, but in the past 7 years, the chart house prices were overvalued in eight countries there are seven countries in house price growth more evident than in Japan .

在1991年， 7年前，在日本的房价上涨了百分之三十六，但在过去的7年中，图表房价被高估的八个国家有7个国家的房价增长更为明显高于日本。

This is an advanced one-year course for those wanting to become Chartered Occupational ...

这是一种先进的之一，而想成为特许的职业，在科学心理学的一年中人们和群体行为在起作用。

YANG SHAOBIN is published by DUMONT on the occasion of the exhibition Yang Shaobin: First Steps Last Words in the Museu de Arte de Sao Paulo Assis Chateaubriand. The book features a selection of his most important paintings from 1996-2009, and it is the first comprehensive monograph (a.o. in German language) of this widely debated painter.

结合中国艺术家杨少斌今年在圣保罗艺术博物馆举办的展览《杨少斌：First Steps Last Words》，国际出版社DUMONT出版了画册《杨少斌》，本书特别挑选了艺术家在1996年至2009年中最重要的油画作品，全面介绍了这位广受争论的艺术家。

Chemically modified electrode has been widely used in electrogenerated chemiluminescence in the past several decades.

在过去的十几年中，化学修饰电极被广泛的应用于电致化学发光分析中，但是，纳米修饰电极在电致化学发光中的应用刚刚起步，许多体系在该类电极上的电致发光现象还没有得到研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。