年中

As the Soviet space program was in its last years, the An-225 was considered and accepted to be the prime way to transport the Buran Shuttle .

随著苏联的太空计划是在过去几年中，一个225被认为和接受是总理方式运输的暴风雪号航天飞机。

For most of the year, a crab will settle in one place, living in their burrow.

一年中的大部分时光它们会在自己的洞中度过。

But over the past eight years, he's voted with President Bush 90% of the time.

但是，在过去八年中，他投同美国总统布什90 ％的时间。

This is one of the busiest times of the year for the department.

这是系里一年中最忙的时间。

Yes, I have been heavily involved in the software business for the last 5 years.

在过去五年中，我一直活跃在软件行业。

In the past 20 years, C++ is the most popular used to program business software.

在过去的20年中，C++一直是开发商品化软件时使用最广泛的语言。

The team led by Weatherby was made up of researchers at three hospitals in Frankfurt, Germany monitored the health of 200 male subjects for 5 years. Half of the subjects were asked to look at busty females daily, while the others were asked not to.

过去的五年中，这个由Daren Weatherby博士领导的小组的研究员在三个位于德国法兰克福的医院里观察了200个男性患者，其中的一半的患者被要求每天看女人的胸部，而另一半的患者则不允许观看。

Half of the subjects were asked to look at busty females daily, while the others were asked not to. For five years, the boob lovers presented a lower blood pressure, slower resting pulse rates and decreased risk of coronary artery disease.

过去的五年中，这个由Daren Weatherby博士领导的小组的研究员在三个位于德国法兰克福的医院里观察了200个男性患者，其中的一半的患者被要求每天看女人的胸部，而另一半的患者则不允许观看。

For pretty much the whole two years that I worked with him, Michael came in every day wearing black dress pants and a red button-down shirt.

和他工作的两年中，大部分时间迈克尔都穿着黑裤子和红色单排扣衬衫。

One in five women have a history of painful urinary tract infections."I had three in one year," says Patty Buxton*, a Colorado middle-school teacher.

五分之一的女性有尿道感染疼痛的经历，"我一年中有过三次，" Patty Buxton说道，她是一位科罗拉多州的中学老师。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。