年中

It is one of the best and brightest months in the year.

这是一年中最美好，最灿烂的月份。

It is the time when the moon is said to be at its brightest and fullest.

据说这一天的月亮是一年中最亮最圆的。

I would also like to take this opportunity to reiterate our mission that is in the next decade to bring Brio Technology to a very influential enterprise in the world EMS industry.

同时也借此表达我们的信心，在下一个十年中，努力将柏瑞安建设成为一个有国际影响力的EMS企业。

Eleven-year old Brogan Mackay is considered to be the most spoiled girl in Britain, as the total amount her parents have lavished on her over the past 11 years is in excess of ￡150000, the Daily Mail reported Saturday.

据英国《每日邮报》8日报道，今年11岁的博根·麦凯也许是英国被父母宠坏的孩子中最严重的一个。在过去11年中，麦凯的父母在她身上一共花了超过15万英镑。

That's certainly she over there in that old fellow's brougham.

旺德夫尔用手指着一个人叫她看，那个人是时新服饰推销员，他在两年中赚了三百万法郎。

Many bubble tea houses have sprung up during the last few years.

过去几年中许多的泡沫红茶店迅速的出现。

And yet, a decade into a new century, this old architecture is buckling under the weight of new threats.

然而，新世纪的第一个十年中，这样的老架构因新威胁的重量而弯曲。

If the sidewalks seem less clogged with Bugaboo strollers these days and you can't remember the last time you had to diaper a doll at a baby shower, it's not your imagination or fuzzy memory. Birth rates in the U.S.

如果现在人行道上的婴儿车不再拥堵，并且你想不起你最后一次在送礼会上为婴儿抱尿布的情景，这不是你的想象力或者记忆力出了问题。2008年美国的婴儿出生率出现了最近40年中最大的降幅，下降了2%，而且这种趋势被认为仍将持续。

In 30 years, we will look back at traditional cells like we now look back at the horse and buggy means of transportation.

在这30年中，我们将回顾传统的细胞就像我们现在回头看车的马和运输手段。

And in the past 40 years, the area of built-up land has been expanding.

在40年中建筑用地一直在增加。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。