年中

Here, over the next few years, Bohr devoted himself to the development of the University Institute for Theoretical Physics, which soon became an international center for research and study.

在这里，在今后几年中，玻尔投身发展的大学理论物理研究所，它很快成为一个国际研究中心和研究。

If the economy continues to recover in line with our December projections, we would expect to begin removing policy stimulus around the middle of 2010,' Reserve Bank Governor Alan Bollard said in a statement.

新西兰央行行长艾伦波兰德在一份声明中说，如果经济继续按我们去年12月份时预测的那样复苏，那么央行预计将在2010年年中开始退出经济刺激方案。

The past two years have seen fewer bombings and fewer people killed than in the years before.

过去的两年中爆炸性事件和因此死亡的人数在减少。

That view will be tested over the next couple of years as Americans adjust to the end of their housing bonanza.

在未来的几年中，伴随着楼市的冷却，这种观点将遇到挑战。

Chantal Boulanger, a scholar from France, has traveled extensively throughout India during the last six years documenting styles of sari and dhoti draping.

尚塔尔boulanger，有学者从法国，已走遍全国，印度在过去六年中记载风格Sari和dhotidraping。

Bowdoin Orient - However, my bold prediction for 2008 is that it will be the year in which the PS3 will storm back into contention in the console wars.

bowdoin东方-不过，我的大胆预测， 2 008年是，这将是一年中， P S3将暴风回到进入冠军争夺在控制台战争。

Second, the price of Better Bran has increased by 5 percent in each of the last three years.

其次，在过去的三年中，每一年Better Bran的售价增加了5％。

All the best to you and all the people you love in a brand-new year.

祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。

Brigantine, with over 50 years business experiences, has developed a solid foundation in the container services and marine services industry.

在船舶经营及集装箱服务的五十余年中，柏坚积累了丰富的知识经验，并成功地筑建了坚实的根基。

BRIGANTINE, with over 50 years business experiences, has developed a solid foundation in the container services, marine services and Yard Equipment Maintenance industry.

在船舶经营、集装箱及港口设备维修服务的五十余年中，柏坚积累了丰富的知识经验，并成功地筑建了坚实的根基。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。