年中

If you have a new baby at your house you will acquire a bewildering array of baby products over the next few years.

如果你有一个新的婴儿在你的房子，你将获得一扑朔迷离阵婴儿的产品在未来几年中。

The England of the last few years before World War I is gone beyond recall.

第一次世界大战前最后几年中的那个英国社会是再也无法挽回了。

The first listing in the telephone book.The England of the last few years before world war I went beyond recall.

第一次世界大战前最後几年中的那个英国社会是再也无法挽回了。

In the last several years,BG has given slowly control Microsoft to others.

过去的几年中，比尔盖兹慢慢的将微软的控制权移交到别人的手中。

PORTER BIBB: Rupert Murdock has had an eye on business, news, and advertising for a long time and has watched CNBC over the last seven years to become the most profitable unit of NBC Universal.

波特·比博：鲁珀特·默多克已关注商业、新闻和广告有一段时间了。他看着CNBC在过去7年中成为NBC环球最盈利的一部分。

The WHO criteria introduced the concept of an overall assessment of tumour burden by summing the products of bidimensional lesion measurements and determined response to therapy by evaluation of change from baseline while on treatment.5 However, in the decades that followed their publication, cooperative groups and pharmaceutical companies that used the WHO criteria often 'modified' them to accommodate new technologies or to address areas that were unclear in the original document.

然而，在该标准出版后的十几年中，使用该标准的协作组和制药公司通常对其进行修改以适应新的技术或在原始文献中提出了不清楚的地方，这就导致了试验结果解释的混乱。

Some localities of the Jehol Biota produced most Mesozoic mammal fossils in the past several years.

过去几年中发现的中生代哺乳动物多数产于热河生物群中。

During last decade, I mainly studied the relation between Gromov-Witten invariants and birational geometry.

在过去的十年中，主要研究Gromov-Witten不变量与双有理几何的关系。

In 3 years of in the past, the business development of numerous medium of Chen Congrong bisect removed important pushing to move action.

在过去的3年中，陈从容对分众传媒的业务发展起到了重要的推动作用。

In bivalve molluscs, related phenomena, marker-associated heterosis and distortion of marker segregation ratios, have been widely reported over the past 25 years.

在双壳贝类研究中，与标记相关的杂种优势及偏分离现象在过去的25年中被广泛报道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。