年中

My current work unit also is to be engaged in the financial business, the company usually is usually the demand of the business to make me match the rules section to have with each law of big bank sex contact, have the understanding to the big body of their operation process, then add it I graduate this three years in always all at be engaged in the law personnel's work, I have full from self-confidence, can be competent this post.

汉译英，麻烦帮忙，谢谢我目前的工作单位也是从事金融类业务的，公司日常业务的需要使得我和各大银行的法律合规部门有经常性接触，对它们的操作流程大体有所了解，再加之我毕业的这三年中一直都在从事法务人员的工作，我有充分的自自信，可以胜任这个职位。

Statisticians said at least 70 per cent of the population rise over the next 20 years will be attributable directly to immigration.

统计学家说在未来的20年中至少70%的人口增长将直接是由移民造成的。

The notion that a functioning state must rely upon pure ethnicity and a set of cultural and religious beliefs widely and deeply shared by those within its boundaries may be one of the most destructive ideals of the last millennium.

认为一个有效运行的国家必须依赖纯化的种族以及一整套被国民所普遍接受的宗教与文化信仰，这种观点或许是上一个千年中最具有破坏性的想法之一。

You have to be explicit about your expectations; if you plan on working 15 hours a day in the beginning, then you want a lab staff that will be willing to match that lifestyle.

据国家科学基金会报告，在2003年，过去的四至六年中获得学位的科学、工程博士学位持有者之中，大约有20％在四年高等教育机构拥有终身任期或终身职务。

She said that in the coming years the focus will continue to be on raising public awareness of Party guidelines and State policies on religion. Followers will be offered more favourable conditions to practise faith according to their charters and national law.

她表示，在接下去的几年中，越南政府将继续将重点放在提升公民对党和国家宗教政策方针的认识上，根据他们的宗教教规、教义及越南国家法律为信众提供更有利的宗教信仰条件。

The truth will not be known for years.

几年中没人会知道真相。

Industry insiders believe Chinas steel industry will be marked by consolidation in the next few years, with steel production concentrated in the hands of larger companies.

业内人士认为，在今后的几年中，中国的钢铁工业将表现出明显的合并趋势，钢铁生产将集中在少数大公司的手中。

In two or three years we will be ready to fight for bigger goals.

在未来的2到3年中，我们会为了更大的目标一起奋斗。

If the next few years, I did not do, I would be very surprised.

如果在未来几年中，我没有这样做，我将非常惊讶。

In earlier years, it should not be turned into such training is not very good?

在比较早的数年中，它不应该被变成如此的训练不是很好？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。