年中

Mr. Miki was appointed Director in 1986 and became Managing Director in 1989. In 1994, he became Senior Managing Director and continued under such capacity upon the merger with The Bank of Tokyo, Ltd.

在银行工作的三十年中，他曾担任过法人部、资金证券部和企画部等部门的负责人，并于1986年成为银行董事，1989年被任命为执行董事，1994年，就任专务董事。

For the past two years, I have been working in an investment banking.

过去的两年中，我一直在一家投资银行工作。

For the past eight years, I have been working in the banking industry.

A： 在过去的八年中，我一直在银行业工作。

For the next two decades, the second and third series banknotes were used concurrently.

在接下来的二十年中，第二次和第三次系列钞票同时使用。

After years of being inspired by all different yoga styles including Astanga Bhakti Bikram Power Baron Baptise's Vinyasa style Iyengar Kundalini and Restorative… it was like a light went on inside.

在这些年中我潞傍接触了各种风格的瑜伽，包括阿斯汤加，巴克提，比克拉姆，力量，Baron Baptise的串联风格，阿杨格，昆达里尼，和理疗。。。

After years of being inspired by all different yoga styles, including Astanga, Bhakti, Bikram , Power, Baron Baptise's Vinyasa style, Iyengar, Kundalini and Restorative… it was like a light went on inside.

在这些年中我陆续接触了各种风格的瑜伽，包括阿斯汤加，巴克提，比克拉姆，力量，Baron Baptise的串联风格，阿杨格，昆达里尼，和理疗。。。

After years of being inspired by alldifferent yoga styles, including astanga, bhakti, bikram, power,baron baptise's vinyasa style, iyengar, kundalini and restorative…it was like a light went on inside.

在这些年中我陆续接触了各种风格的瑜伽，包括阿斯汤加，巴克提，比克拉姆，力量，baronbaptise的串联风格，阿杨格，昆达里尼，和理疗。。。

In this eight years, we have experienced a baptism of fire and water, and harvest all the friends in the support and affirmation.

在这八年中，我们经历了水与火的洗礼，亦在收获各界朋友的支持与肯定。

Over the past couple years I have needed to create an informative bar graph of information that is in the form of an icon in the System Tray.

过去几年中我需要创建一个信息条形图，可以从系统托盘中的图标来运行。

Xiuying Fort Barbette was built in 1891 to defend the southeastern corner of China after the Sino-French War.

秀英炮台：秀英炮台是1891年中法战争清政府为了保卫中国东南海疆而修建的炮台。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。