年中

This takes place at various times throughout the year, depending on what part of the world you're in.

这发生在一年中不同的时间，也取决于种植的地理位置。

Cultural difference in the attribution process has consistently been one of the most important research topics of recent decades.

归因过程的文化差异研究是社会心理学领域过去十年中的重要课题之一。

Over the years, the former UCLA Medical Center nurse cared for many of these critically ill patients. In 1998 he came up with the idea of an easy-to-use augmentative communication board that intubated patients could use to make their needs known to their caregivers and family members with a simple mark of a felt-tipped pen.

在过去数年中，在作为前UCLA医学中心的护士照顾了许许多多这种重症患者之后，1998年他萌生了这种想法：设计一种便于使用的具有明确含义的交流板，这样插管患者能够使用标签笔做简单的标记，将他们的需求告知他们的护理者和家庭成员。

Over the past 17 years, Garmin's Australasian presence has been represented by GME.

在过去17年中，Garmin的产品是由GME公司在澳大利亚代理销售的。

Where I'm from, autumn is the best time of year.

在我的家乡，秋天是一年中最好的时候。

I think autumn is the most beautiful season of the year.

我认为秋天是一年中最美丽的季节。

I think autumn is one of the most beautiful seasons in the year.

我认为秋天是一年中最美的季节之一。

To meet the target it would need reductions averaging 5% for each of the next three years.

而要实现这一目标就意味着在未来3年中每年降低5％。

Output power 28/95 hp Mercedes is the first "luxury" sedan, before and after the First World War years, this car has always been in the automotive industry leading position. 28/95 hp Mercedes cars full use of innovative technology, is one of the best automotive products, its technical innovations, including: from a vertical axis driven overhead camshaft, cylinder, and welding are arranged according to the cooling sets as well as the V-top valve.

输出功率为28/95马力的梅赛德斯是首款"豪华"轿车，在第一次世界大战前后几年中，这款车在汽车业中始终居于领先地位。28/95马力的梅赛德斯汽车充分运用了创新技术，是最佳汽车产品之一，其技术方面的创新包括：由一个垂直轴驱动的顶置凸轮轴、汽缸按对排列并且焊有冷却套以及V型顶阀。

Of who were highly satisfied with BA cabin crew.

主管乘客满意度调查的负责人对媒体透露："在过去一年中，英航接待了超过40，000位从上海出发的乘客，其中84%的乘客对英航的机舱服务表示高度满意，而几乎所有使用过头等舱休息室和Molton Brown水疗中心的客人，都对英航的高端产品以及细致独到的服务特色赞不绝口。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。