年中

This Rite of Annulment has been performed 17 times in the last 700 years.

这种毁灭仪式在过去的700年中一共被实行过17次。

In India, wage costs in outsourcing have risen 15% per annum over the past two years.

但在过去的两年中，印度外包领域的工资成本每年上升15%。

But, the virtues of an anorak stand out under certain circumstances, and are enough for me to explore the design this year.

但是，在特定环境下， Anorak 的设计还是很有优势的。也让我能够在一年中进行探索。

Disturbances of the sense of smell are frequent.It is estimated to be 19.1%(hyposmia 13.3%,anosmia 5.8%) in adults aged 20 years and older,and 24.5%in adults aged 53 years and older.

在生活中，嗅觉障碍并不少见，有数据显示20岁以上的中青年中19.1%存在嗅觉障碍，其中嗅觉功能减退者占13.3%，嗅觉完全丧失者占5.8%，而在53岁以上的中老年人当中存在嗅觉障碍的人数比例已高达24.5%。

We reviewed the researches on the Asian Paleogene euprimates of the past 80 years, and suggested a new definition of Anthropoidea within phylogenetic systematics.

全面综述了过去80年中对于亚洲古近纪真灵长类研究的成果，提出了关于类人猿类界定方法的新建议。

In the many international forums of the anticapitalist and antiwar movements that have been held over the last ten years, we have proposed concrete steps to found a new global party of socialist revolution, a Fifth International.

在过去十多年中的许多关于反资本主义，反战运动的国际论坛中，我们都曾倡议过采取具体措施建立一个新的全球化的社会主义革命党派--一个第五共产国际。

Without a doubt, this is definitely one of the most anticipated games of the year.

毫无疑问，这肯定是一年中最令人期待的游戏之一。

It also requires countries to clear all of antipersonnel mines with ten yearswhen they join the treaty.

他还要求国家在加入这个条约后的十年中清除领土上的所有具有杀伤力的地雷。

In the next two years his affairs crumbled apace .

在以后的两年中他的事业急速地崩溃了。

Because the star is very close to the Earth, it has a large apparent motion on the sky, and so has moved in between the 7 years.

因为这颗恒星距离地球很近，所以它在这七年中天空中有明显的移动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。