年

In all cases the additional duty may be imposed in any year where the absolute volume of imports of the product concerned entering the customs territory of the Member granting the concession exceeds the sum of the base trigger level set out above multiplied by the average quantity of imports during the three preceding years for which data are available and the absolute volume change in domestic consumption of the product concerned in the most recent year for which data are available compared to the preceding year, provided that the trigger level shall not be less than 105 per cent of the average quantity of imports in above.

在所有情况下，如任何一年有关产品进入给遇见让的成员关税领土的绝对进口量超过以上所列基础触发水平与可获得数据的最近三年平均进口数量的乘积与可获得数量的最近一年有关产品国内消费量与前一年相比的绝对变化量之和，则可以征收附加关税，但是触发水平不得低于以上中频均进口量的105%。

In 1987, China formulated the "Air Pollution Prevention Law," 1995, this law was changed, after a lapse of five years, in the year 2000 which made amendments to the law.

1987年，中国制定了"大气污染防治法"，1995年，这条法律改变了，经过5年的时间在2000年的修订了法律。

The land bridge idea was supported by noted scientists, including German naturalist Heinrich Haeckel (1834–1919) and Alfred Russell Wallace (1823–1913), who had developed a theory of evolution similar to Darwin's.

土地大桥构想是支持科学家指出，包括德国博物学家海克尔海因里希（ 1834年至1919年）和阿尔弗雷德罗素华莱士（ 1823年至1913年）曾制定了一个进化论类似达尔文的。

After the outbreak of Anti-Japanese War, chairman Lin Sen ordered to move the capital from Nanjing to Chongqing on November 20, 1937, and all the staff arrived in Chongqing the same year. On December 9, 1941, Lin Sen, on behalf of the nationalist government, declared war against Japan, thus China's Anti- Japanese War was a part of the world anti-fascism battle. Lin Sen died of a road accident and its complications on August 1, 1949. He was buried beside his official residence—"Lin Yuan"(which is located in the PLA Chongqing Communication College).

抗日战争爆发后，1937年11月20日，他以国民政府主席身份在南京颁发了"正式迁都重庆"的命令，同年11月亲率机关工作人员抵达重庆。1941年12月9日，林森代表国民政府正式宣布对日宣战，并宣布对德、意两国处于战争状态，从而将中国的抗日战争引入了世界反法西斯战争范畴。1949年5月10日，林森因车祸引发脑溢血，由于年势已高，加之战时医疗条件欠缺，久治不愈，于同年8月1日去逝，葬于其山洞蒋介石送给他的官邸旁（在今解放军重庆通信学院内），世称"林园"。

FQNs shares the anti-infection medicine to don't greatly differ with the medicine amount of money,the application each year of frequency percentage.during the period 2000~2005,used the biggest species in the medicine amount of money were an floxacin,qurinodis,rufloxacin,rufloxacin,Gatifloxacin,lomefioxacin respectively,has 22.36%,18.05%,46.16%,22.55%,34.43%,23.8% that FQNs of that year always uses the medicine amount of money respectively.

笔者对2001年~2005年我院门诊氟喹诺酮类药物的用药情况进行较全面的分析，以期了解氟喹诺酮类药物在我院门诊用药的现状和趋势。1资料与方法1.1资料来源资料来源于我院电脑数据库。1.2方法统计2000年~2005年我院氟喹诺酮类药物的用药金额及在抗菌药

The most important of these congregations of the "Regular Observants" were those of Illiceto, in the district of Siena, established in 1385, having 12, and subsequently 8, convents; of St. John ad Carbonariam (founded c. 1390), having 14 convents, of which 4 still exist; of Perugia (1491), having 11; the Lombardic Congregation (1430), 56; the Congregation of the Spanish Observance (1430), which since 1505 has comprised all the Castilian monasteries; of Monte Ortono near Padua (1436), having 6 convents; of the Blessed Virgin at Genoa, also called Our Lady of Consolation (c. 1470), 25; of Apulia (c. 1490), 11; the German, or Saxon, Congregation (1493); the Congregation of Zampani in Calabria (1507), 40; the Dalmatian Congregation (1510), 6; the Congregation of the Colorites, or of Monte Colorito, Calabria (1600), 11; of Centorbio in Sicily (1590), 18 at present 2, which form the Congregation of S.

其中最重要的教会的"经常Observants "是那些Illiceto ，区的锡耶纳，成立於1385年，有12个，随后8 ，修道院；圣约翰广告Carbonariam （ 1390年成立角），有14修道院，其中4个依然存在；的佩鲁贾（ 1491年），有11人；的Lombardic众（ 1430 ）， 56 ；圣座西班牙纪念（ 1430 ），其中1505年以来已包括所有的卡斯蒂利亚寺庙；蒙Ortono附近的帕多瓦（ 1436 ），拥有6日修道院；的圣母在热那亚，也称为圣母安慰（角1470 ）， 25 ；的阿普利亚（角1490 ），第11条；德国，或撒克逊，天主教（ 1493 ）；圣座的Zampani在卡拉布里亚（ 1507 ）， 40 ；达尔马提亚众（ 1510 ）， 6 ；圣座的Colorites ，或蒙Colorito ，卡拉布里亚（ 1600 ），第11条；的Centorbio在西西里（ 1590 ）， 18 （目前2 ，形成了教会的S。

The town seems to have shared in Assyria's political ups and downs: when the Assyrians were subdued by the Mitannians , we also read about emissaries from Arbela to the court of Mitanni, and later, the town was contested between the Assyrian and the Babylonian kings Aur-re-ii (1133-1115) and Ninurta-nadin-umi (1132-1126)(cf. Aur-rea-ii chronicle ).

小镇似乎都分享到亚述的政治跌宕起伏：当亚述人被制服的Mitannians ，我们也看到从Arbela使者向法院提出的米坦尼，后来，该镇被之间的争议亚述和巴比伦国王亚述水库三军情报局（ 1133年至1115年）和尔塔，纳丁，曹秀（ 1132年至1126年）（参见亚述雷萨三军情报局纪事）。

His best season statistically came in 1997, when he was second in the American League in home runs and RBI (with 44 and 141 respectively), and finished second in AL Most Valuable Player voting. In 1998, he was hit in the upper back by Orioles pitcher Armando Benitez , which resulted in a huge brawl between the two teams.

1997年是他表现最佳的一的个球季，他在美国联盟全垒打(44)与打点(141)两个项目皆排名第二，并且在美联最有价值球员票选中排名第二，讽刺的是，这年也是洋基自1996年到2000年间唯一未获得世界大赛冠军的一年。1998年球季，Tino被金莺队投手Armando Benitez的触身球击中上背部，这也引起了两队的大乱斗。

The article predictes in farmer s increasing income fluctuation by the wavelet transform in 1976-2006.The Result shows that:Chinese armer income fluctutions appears the characteristic time scale 7 and 40 years keeping consistent with the periodic oscillation.

文章运用小波变换对1976—2006年间农民收入的波动关系进行预测分析，实证检验结果显示：全国农民人均纯收入增长具有7年和40年左右的特征时间尺度，与农民人均纯收入变化存在着7年和40年两个主要周期振荡保持一致。

By 1935 physicians were beginning to notice that some patients who had asbestosis also were victims of lung cancer.

在20世纪初，研究人员开始注意到石棉矿工人和附近居民有大量的肺病和过早死亡的病例。1906年，对一名石棉工人的尸体进行解剖，发现他的肺部呈纤维化，这是首次确定与石棉有关的死亡案例。1928年，一位医生提出，长期吸入石棉粉尘能对肺部造成纤维化创伤，导致"石棉沉着病"，潜伏期能长达15年。1935年，医生们开始注意到，有些石棉沉着病的患者同时也患有肺癌。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。