平顶

On the afternoon of 27 June 1886 a new boater straw hat, extra smart (after having, though not in consequence of having, purchased at the hour and in the place aforesaid, the toxin aforesaid), at the general drapery store of James Cullen, 4 Main street, Ennis.

卡伦普通服装店购买了一顶崭新而时髦的特级硬壳平顶草帽（尽管并非由于此举，然而在此举之前，他于前文中所述的时刻与地点，购买了前边提到的毒剂）。

On both sides of the bridge is semi-closed, mutual symmetrical 5 with reinforced concrete frame of shield block vault glazing, used for daylighting, Upper is flat-roofed, similar to the bridge deck, general cement the top sides balanced stands mutual symmetric spire shape.

桥的两边是半封闭的，相互对称的五对用钢筋拦护的拱顶水泥框架的玻璃窗，用来采光；上层是平顶，类似一般水泥大桥的桥面，顶面的两边均衡地耸立着相互对称的塔尖状装饰。

The experimental investigation shows that the size of the flattop profiles and the distance between the two positions decrease with the increase of the spatial coherent length and the obstruction ratio of the annular aperture .

研究表明，两处平顶光束的大小及两处平顶光束之间的距离随着空间相干长度和环形光阑拦截比的增大而减小，随聚焦透镜焦距的增大而增大。

The process of the generation of the flattop beam profiles was observed by CCD and it was shown that the partially coherent flattop profiles appeared in two position of the focused field.

本文利用对入射光进行相干度调制的方法，在实验上研究了聚焦光场中的部分相干平顶光束，用CCD记录了光束的产生和演变过程，验证了聚焦光场中部分相干平顶光束的存在。

Synflorescences in the apex of the branches, flower yellow, ligule floret 1 (rarely 2), pappus absent.

近缘，它们的共同特征是花序托无托片；不同点在于黄菊属叶对生或交互对生，常基部连合，头状花序在枝顶聚集成平顶形的伞房状或近球形的复合花序，花黄色，舌状花1(-2)，冠毛缺。

7 Flat roofs of houses with multi-stories within the site shall be converted into hipped roofs.

9.3.7 必须将皇城内现有平顶的多层住宅改为坡顶。

The roughness shape of ceramic machining surface is analysed by four kinds of test methods: surface profile, scanning electron microanalyses, bearing ratio curve and profile ratio of peak to valley. Ceramics are machined by"plateau honing"to obtain the plateau property and wearability of machining surface. The machining surfaces own its functional surface.

采用表面微观轮廓、扫描电镜观察、表面支承长度率曲线以及表面轮廓峰谷比等四种研究方法，详尽分析了陶瓷材料加工表面的轮廓形状特征，并采用平顶珩磨加工方法，获得陶瓷加工表面的平顶特性，提高了加工表面耐磨性。

The SO2-4 and Ca2+, particularly SO2-4, are major ions in snow and ice of snow pits on Haxilegen Glacier No.51 of Kuitun river, where its ion chemistry in snow pits is different from that on Hami Miaoergou FlatTopped Glacier, which is most likely related to the geographical location of Hami Miaoergou FlatTopped Glacier that is located in the leeward site of the Taklimakan desert, Shanshan desert and Gurbantunggut desert, and also probably associated with the elution process in snow pits and altitude effect of deposition flux.

SO42-和Ca2+是奎屯河哈希勒根51号冰川雪坑中的主要离子（尤其是SO42-），其雪坑离子化学特征与哈密庙尔沟平顶冰川差别较大，可能与哈密庙尔沟平顶冰川处于塔克拉玛干沙漠、古尔班通古特沙漠和鄯善沙漠的下风向相关，还可能与雪层内淋融作用的强弱和沉积通量的高程效应有关。

The ion concentrations were studied in both four snow pits on Hami Miaoergou FlatTopped Glacier and one snow pit on Haxilegen Glacier No.51 of Kuitun river in eastern Tianshan Mountain, and both snow pits were retrieved in 2004. The results show that the Ca2+, NO-3 and SO2-4, particularly Ca2+, are major ions in the snow of snow pits in both ablation and accumulation area and also in the ice of snow pits in accumulation area on Hami Miaoergou FlatTopped Glacier, where the relationships among major cation concentrations in snow of snow pits can be revealed by ion concentrations in the ice of snow pits, but the correlation between ion concentrations in the snow of snow pits and elevation is not obvious, which probably can be attributed to the narrow span of elevation and sparse snow pits on glacier. However, the good correlation between ion concentrations in the ice of snow pits and elevation indicates that the elution process weakened gradually with the elevation rise and temperature decrease.

对2004年获取的天山奎屯河哈希勒根51号冰川1个雪坑和哈密庙尔沟平顶冰川4个雪坑的离子浓度特征进行了研究，结果表明：Ca2+、NO-3和SO42-是哈密庙尔沟平顶冰川雪坑雪层和积累区雪坑底部冰中的主要离子（尤其是Ca2+），其雪层中的主要阳离子关系可在底部冰中得以较好的反映，但雪层中各离子浓度与海拔的相关性不明显，可能与海拔的跨度较小和挖取的雪坑较疏有关；雪坑底部冰中的离子浓度与海拔间明显的相关性说明淋融作用随着海拔升高、气温降低而逐渐减弱。

Man wearing a round flat-topped hat, known as the "cap", mainly white, but also black.

男子戴平顶圆帽，俗称&顶帽&，以白色为主，也有戴黑色的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。