平面化

Decoration is a style of art that bases on simplification, complanation, orderliness and idealization. The artist studies decorative design to change and beautify things and meet the human's material and esthetic demand.

它以一种艺术方式对客观自然对象的单纯化、平面化、条理化、秩序感、理想化为要求，创造出合乎人的需要与人的审美理想相统一的、和谐的美的形态。

In the postmodern existence context that stresses technical rationalism, complanation and sense, we specially need to reconstruct value rationalism and cultivate lofty spiritual ideal.

在技术理性盛行、平面化感官化的后现代生存语境中，更需要重建价值理性，培养高尚的精神追求。

Not only Henri Matisse discovered the applications of complanation, decroativeness and solid color, the particular forms of representation and the simple, imagery, relaxing shaping models, but he also had an intensive study of the harmonious relation of object and self, the reality of likeness and unlikeness, pursuit of representation and hence put them into his works.

马蒂斯不但从东方绘画中发现了平面化的、装饰性的、纯色彩的运用形式，在构图上对空间、透视和空白的特殊表现形式，以及简约、意象、轻松的造型特征，而且对中国绘画的物我相融关系、"似与不似"的真实观、"追求表现"等观念有着深入的研究，并且将之融入自己的绘画中。

It is difficult to classify him to realism, expressionism even surrealism; the space of non-depth and emptiness, and the plane image without cubage does not need too many skills of oil painting and don't carry the burden of technique, which is more suitable to his free expression.

我们很难把他归类到写实的、表现的，甚至是超现实的；那种无深度的虚无的空间，无体积的平面化的形象，似乎都不需要过多的油画技巧，而且没有技巧的包袱，更适合于他的自由的表达。

Moreover,rhythmization of the use of color also benefits the decorativeness of color.

除了色彩的平面化处理以外，色彩装饰性的取得还在于色彩运用的节律化上。

Liu Xin's works contain flavor of metropolitan fashion and however not reduction of reality but decrease of material trace. He goes beyond a popular expression of life sentiment. The beauty gradually varies towards as a metropolitan mirage that is fictitiousness, plane and patterning. The man is abstracted as merely an outer form floating like a dissociating shadow.

刘欣的作品带有都市时尚的气息，但并非还原现实，而是尽量消减物质的痕迹，审美上也超越了满足一般化的生活情趣的表述，使美逐渐变异，直至发展为虚拟的、平面化、图案化的都市蜃景，人被抽空了本质，剩下符号的躯壳魅影漂浮游离于纠缠不清的心灵困局。

In a sense, mod-ernists have a different sense of plane from the ancient genernations. Withsome exception, it is unanimous that the flatting is the main character of mod-ern art. In the terms of structure. it should be a deep structure.

从这个意义上说，现代派绘画在本质上具有与早期绘画不同的平面意识，除了极端的例子，平面化作为现代派绘画的主要特征却是不争的事实，从结构主义的观点来看，它应算作绘画的另一个深层结构。

That which is displayed in these works is a symbol of the special spirit of Xinjiang, China's people, and a symbol of bustling economic development of the modern city. I have sought to etch these symbols directly into my shots, to bring direct perceptibility and dimension to these contradictions, which need no further explaining.

在这些作品中所展现的即有西域地区人文精神特征的符号，也有现代都市经济发展忙碌的符号，出现当下的这些符号我都尽可能地印在胶片上，把这个不需要解释的矛盾直观化、平面化、立体化。

His works seem to come back to the planarity in the early days, but it is this planarity that makes his works with wider historical dimension and longer time duration.

朝戈的近期作品似乎回到了早期的平面性，在语言的平面化中却加强了历史的维度与精神的厚度。

However, Liao's new paintings are free from unified idolized stiff faces and expression. Instead, he attaches importance to representation of the interactive relations among a group of models. Moreover, his way of representation is not influenced by the plane treatment method prevalent in the current art field.

但是，廖真武的新画中没有单一的偶像化呆板面孔和表情，而是注重对一组模特儿的相互关系的表现，而且，他的表现手法并没有因为时下流行的平面化处理方法而刻意改变自己已有的风格。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了