平静的

Life in the country's south-west glides along rather sedately.

中国西南部的生活就相对比较平静。

The mind , therefore , is rarely so disturbed , but that the company of a friend will restore it to some degree of tranquillity and sedateness .

思想于是就会出现少见的烦恼，但是有一位朋友陪伴却能或多或少地使之恢复平静与安宁。

And the Blessed One laid himself down on his right side, with one foot resting on the other; and calm and self possessed, he meditated on the idea of rising up again in due time.

而后圣尊把他自己放倒在他的右边，一只脚靠在其它人那里，平静和自足，在指定时间他冥想着观念升起。

The self-abasement and hard-nosed father felt calm in spirit only when weaving fishing net.

自卑而又倔强的父亲，只有在编织渔网时，心灵才得以平静。

This is very important; I'm more tranquil and serene.

这非常重要，我非常的平静。

With him in the squad we are very serene and happy.

有他的队中，我们感到很平静和开心。

But now we just have to think of working seriously, of remaining calm and serene.

但是现在我们要考虑的就是认真训练，保持冷静和平静。

And I kept waiting serenely for Jesus, waiting, waiting-but he didn't come

而我一直在平静地等待耶酥的降临，我等呀，等呀——他却没有出现。

And I kept waiting serenely for Jesus, waiting, waiting-but he didn't come.

而我一直在平静地等待着耶稣的降临，等呀、等呀-他却没有出现。

Before death, my friend kept calmer than me. He left serenely in the cool autumn breeze.

在死亡面前，朋友始终比我平静，他在清凉的秋风中安详地离去。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。