平静的

Racing a Chinese robot to the Sea of Tranquility might be batty, but it is a neat way to milk additional funds for NASA from the American public.

和一个中国制造的机器人进行竞赛，争相奔往"平静的海洋"也许是疯狂的，但这也是为NASA从美国公众那里挤出额外资金的一种巧妙的做法。

Since the day that reminding that year that month is under the stars in chemical/see you, my heart on the ripples of peace, with Mars, met the pure oxygen sticks, burning the aluminum and magnesium thermit had pitched into the water, potassium and sodium -- and all that god let me like you!

自那年那月那日那方星空下在化学楼见到你，我平静的心中泛起了涟漪，似：带火星的木条遇到了纯净的氧气，燃烧着的镁条遇到了铝热剂，投到水中的钾和钠——又都像那天上帝让我碰到你！

With characteristic French courtesy one of the French officers turned to Rostov, as he sat in stubborn silence, and said to him that he had probably come to Tilsit to see the Emperor.

鲍里斯好像没有去注意由于新来的人而造成的窘态，他仍旧带着平静的喜悦的神色，他的眼睛中还像他遇见罗斯托夫时那样蒙着什么东西，他力图使这次谈话变得热闹起来。

I used to have time to think, to reflect, my mind and I. We would sit together of an evening and listen to the inner melodies of the spirit, which one hears only in leisure moments when the words of some loved poet touch a deep, sweet chord in the soul that until then had been silent.

我以前有时间来沉思，进行自我反省；以前某个晚上我们会坐在一起，聆听从心灵深处发出的天籁，那是心爱的诗人吟诵出的诗句拨动了我那久久平静的心弦，而这只有处于安静平和的心态中才能听到。

How a mind under such uncertain circumstances could retain so comparatively placid a vein is one of those marvels which find their explanation in the inherent trustfulness of the spirit of youth.

在这一种毫无把握的情境下，一个人怎么还能保持这样比较平静的心境那是不可思议的，要我解释，就唯有向青年精神所包含的那种天生的信任性里去寻。

The level quickly rises as, one by one, the stranded passengers and captain end up dead – brutally slain in the most horrible way they each could imagine – in this cryptic thriller that takes terror into unchartered waters.

原本平静的周末外出。但对于5位度假者而言，当游船的领航员在晚上消失的无影无踪后，一次梦幻之旅迅速转变成恶梦。水平面迅速上涨，一个接一个，陷入困境乘客和船长相继死去–以他们能够想象的最残忍的方式被杀害。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立著数英里高的谢拉山，它气势磅礡，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那麽壮丽辉煌，那麽灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立着数英里高的谢拉山，它气势磅礡，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那麽壮丽辉煌，那麽灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

Burn number two man of the army group, demon Jierjiadan has discovered these Gothish soldiers being used for gigantic bloodsucking and the potential massacring, thereupon he calm society who begins to get to work disintegrating beast people from the inside.

燃烧军团的第二把手，恶魔基尔加丹发现了这些野蛮的战士用于巨大的嗜血和杀戮的潜力，于是他开始动手从内部瓦解兽人们平静的社会。

As a result of those immediate measures, and aided by the tremendous effort which they eoked from our people who responded as so often before to a firm hand at the helm, we weathered the storm and moed on into calmer waters and a period of economic expansion and social reorganization.

由于采取了这些措施，由于我国人民-他们一如既往，对坚定的掌舵人作出积极的响应-在这些措施激励之下作出了巨大的努力。为我们提供了帮助，我们经受了风暴，进入了比较平静的海面，进入了一个经济发展与社会重组的时期。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！