平静的

"I suppose I must," said Miss Sharp calmly, and much to the wonder of Miss Jemima. Vanity Fair

&我想我不得不这么做&，夏普小姐平静的说，引起杰玛迈小姐的疑惑。

"I suppose I must ," said Miss Sharp calmly , and much to the wonder of Miss Jemima. Vanity Fair

&我猜想我不得不，&夏普小姐平静的说到，完全出乎杰麦玛的意料。

From this relationship of master and servant spring up other attitudes: the attitude of serene love for God, the attitude of friend toward friend, and so forth.

从这种主仆关系可以引发出其他关系：对神平静的爱；还有朋友对待朋友的关系等诸如此类。

Some of them were half hidden in clumps of tamarisks; others rose naked from the stony plateau.

走到高地边上，就已能看见平静的大海了，更远些，还能看到一角地岬，睡意朦胧地雄踞在清冽的海水中。

But Weiner saw no joy in their faces, and reasoned that perhaps it's better to live in this middle range than to vacillate between gleeful moments of elation and gut-wrenching spates of despair.

不过韦纳看不出瑞士人有任何喜形于色的表现，他觉得大概这种中庸平静的生活要比大喜大悲、起落无常要好。

Old bachelor Benjamin still lives with his sister Micaela in the boredom of a small town.

本杰明是一个单身老头，他和他的姐姐米卡拉一起生活在平静的小镇上。

We "lift the one-storied house to the sky" to create calm interior space.

设计师&抬高一层&以构建一个平静的室内空间，抬高的尺寸是3米。

However, happiness can also be a harmonious and peaceful family, or a hospitable and con siderate friend, or just a smile, a gesture, a hint.

然而，幸福也可以是一个和谐平静的家庭，或是一个体贴热情的朋友，或者只是一个微笑，一个手势，一个暗示。

Far away, a small island was clearly outlined on the horizon where silhouettes of sailboards appeared intermittently.

帕瓦海岸上一个平静的海湾里。天际边，小帆船若隐若现，一座小岛的轮廓清晰可见。

A Beijing autumn, calm and golden, with persimmons hanging like lanterns in the trees, would enchant him.

北京之秋，平静的金黄色，挂在树上的柿子像一个个灯笼，让他心旷神怡。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！