平静的

CHAPTER V THINGS OF THE NIGHT Chinese After the departure of the ruffians, the Rue Plumet resumed its tranquil, nocturnal aspect.

五 夜间的东西英文匪徒们走了以后，卜吕梅街便恢复了它平静的夜间景色。

Men of practice makes effort to seek tranquil and peaceful heart. They must falsely and primly make many decisions to expel outer temptations.

修行人为求获得一颗安宁平静的心，你必须虚伪地、假正经地做出许多决定来排除来自於身外的诱惑。

Men of practice makes effort to seek tranquil and peaceful heart. They must falsely and primly make many decisions to expel outer temptations.

修行人为求获得一颗安宁平静的心，你必须虚伪地、假正经地做出许多决定来排除来自于身外的诱惑。

Even though he be well-attired, yet if he is posed, calm, controlled and established in the holy life, having set aside violence towards all beings — he, truly, is a holy man, a renunciate, a monk.

虽有庄严其身，若他是平静的、脱离了烦恼、制伏了诸根、拥有道智、完全清净及舍弃了对一切众生的嗔恨，那么，他的确是婆罗门，是沙门，是比丘。

The true nature is samadhi,to create peaceful mind

真实的自性是定，会产生平静的心态。

I know I deserve to be punished, Stosh said calmly.

Stosh平静的说，但是声音带有一丝恐惧，也许对接下来的事情感到害怕吧。

I dont like Christmas Day, because there were some sad memories in my mind. I really wanner to be released from it, but I never conquer it .

虽然过去的平安夜、圣诞节都会让我有思念，可是今年内心是平静的，我以为我会有不安和忧郁，但是现在我没有，（他很懂我，看到我写东西，转身又回了厨房）。

It's important to let the restless spirit within you come out today.

今天重要的是让你内心不平静的一面展示出来。

To melt into the dream of us, beyond this troubled place, to where we are not even ourselves.

我们在梦里融化，飞入不平静的土地，到达我们不能到达的地方

I throw a scree on the calm water and repeat a poet's sentence at the same time :" No matter what the ripples will diffuse or wane to the close ,I all start there ."

我往平静的水面上抛了一块卵石，同时复述起一位诗人的话：无论那波纹如何扩散或消逝，都是从这里起始的。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！